MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: arbol que nace torcido jamas su tronco endereza    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Arbol

Tree

Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

En mi tierra se dice que « lo que nace torcido tarde o nunca se endereza ».

We have a saying in my home town that " what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight '.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tronco

Torso

Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tronco

Trunk

Last Update: 2012-06-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Tronco

Frustrum

Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tronco

Frustum

Last Update: 2012-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tronco
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Trunks
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

tronco

body

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pino torcido
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Pinus contorta
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

En segundo lugar, todavía tenemos que enderezar lo que está torcido.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, we have to straighten out the things that are crooked.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Arbol genealogico

Family tree

Last Update: 2011-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
Ecclesiastes 1.15

That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
Ecclesiastes 1.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El Parlamento Europeo aprobó diversas enmiendas a la propuesta de la Comisión, aunque, en nuestra opinión, son insuficientes para enderezar algo que nació torcido.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Parliament adopted several amendments to the Commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten out something that was born crooked.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Considera la obra de Dios. Porque, ¿quién podrá enderezar lo que él ha torcido
Ecclesiastes 7.13

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
Ecclesiastes 7.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ante este terrorífico crimen, ¿qué podemos hacer para enderezar lo torcido?
http://www.europarl.europa.eu/

In the face of this horrific crime, what can we possibly do to right the wrong?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Árbol

Arbre

Last Update: 2014-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Jameed

Jameed

Last Update: 2014-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

James

James

Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Jamar

Meal

Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arboles

Tree

Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation