MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: arbol que nace torcido jamas su tronco endereza    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

En mi tierra se dice que « lo que nace torcido tarde o nunca se endereza ».

We have a saying in my home town that " what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight '.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl
Warning: Contains invisible HTML formatting

torcido

sprained

Last Update: 2014-11-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

tronco

trunk

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

tronco

log

Last Update: 2014-11-14
Subject: Forestry
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

torcido

twisting

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: IATE

torcido

warpage

Last Update: 2014-11-04
Subject: Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

tronco

winrow

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

árbol de tronco alto

standard tree

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

árbol de tronco bajo

low-stemmed tree

Last Update: 2014-11-04
Subject: Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

árbol de tronco alto

standard

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

troncos de árboles

trunks of trees

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

torcida

bent

Last Update: 2014-11-04
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Troncos de árboles
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Trunks
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org

Árboles de una plantación forestal | Árboles talados | Troncos, madera |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:ES:HTML

Trees in a plantation forest | Felled trees | Logs, lumber |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-29
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation