Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las guitarras archtop se hicieron de uso común entre músicos de jazz, música country, swing así como en las big bands.
archtop guitars were particularly adopted by both jazz and country musicians, and in big bands and swing bands.
esta innovación se hizo automáticamente popular y aunque algunas de las guitarras tipo archtop puramente acústicas como la gibson l-7c se siguen fabricando estas constituyen la excepción.
this innovation was immediately popular, and while purely acoustic archtop guitars such as the gibson l-7c remain available to this day, they have become the exception.
estudié también con el luthier héctor curto quien me transmitió ordenadamente su técnica de construcción centrada en la comprensión de la función de cada elemento en la guitarra clásica, gracias a lo cual pude incursionar posteriormente, de manera autodidacta, en una gran variedad de guitarras modernas, como electroacústicas, multicordes, eléctricas y de jazz (archtop), y abordar incluso guitarras experimentales.
i also studied an orderly approach to the building technique with the guitar maker héctor curto who showed me the meaning of each element in a guitar. since then and forever onwards, i have continued in an autodidactic way. i made at first a great variety of modern guitars, such as the electroacoustic, the multistringed, the electric and the archtop, and even carried out some experimental instruments.