Results for arreglen translation from Spanish to English

espero que lo arreglen.
i hope they can get that right.

que arreglen el parque primero”.
fix the park first.”

¡arreglen lo que tanto temen!
fix what you are afraid of!

oculte todas las que se arreglen.
hide all that go good.

¡espero que arreglen pronto las cosas!
hopefully these things will be fixed soon!

no podemos quedarnos aquí hasta que la arreglen.
she probably has something you can wear, eshe. it’ll do until you can buy something else.

choyzee: si no está malogrado, no lo arreglen.
choyzee: if it ain't broke, don't fix it.

y allá se arreglen los agricultores de los estados más pobres.
in addition, the richest of these governments want this money in order to partially renationalise their agriculture, with blatant disregard for farmers in the poorest member states.

teme que una vez la carta escrita, se las arreglen para eliminarlo.
he fears that once he finishes the letter, [his captors] will arrange to eliminate him.

arreglen con el doctor antes de emprenderéis cualquier de estos tests.
check with your doctor before you undertake any of these tests.

pero no puede ser que unos cuantos empresarios juntos se las arreglen para que se
in many cases, as matters stand, they dare not com plain because their employment circumstances are so precarious.

. si tiene hijos enséñelos a que se arreglen solos por la mañana;
. if you have children, teach them to get ready in the morning by themselves;

pero eso supondría dejar a los maltratados norcoreanos que se las arreglen ellos solos.
mr president, the juxtaposition of north korea and ‘ human rights’, words so often used by this house, is essentially shocking and should prompt us to be quiet.

que los defensores de la europa capitalista se las arreglen para perseguir la cuadratura del círculo.
let the defenders of capitalist europe shift for themselves in seeking to square the circle.

...se las arreglen como puedan con la tormenta de mierda que su estupidez y cobardía han creado.
...deal with the shit-storm their stupidity and spinelessness have created.

además, las exhorta a que arreglen sus diferencias mediante el diálogo y la solución pacífica de las controversias.
he also urged them to settle their differences through dialogue and a peaceful solution to their disputes.

dejarlos para que se las arreglen solos es evidente que llevaría mucho tiempo para que cualquier impresión real fuera hecha .
left to your own devices it is apparent that it would take so long for any real impression to be made.

así, pues, es indispensable que los cooperativistas se arreglen entre ellos voluntariamente y que se lleve a cabo un aprendizaje específico.
this concept applies to all the work done within the enterprise, at every level.

asimismo, consideraron que para ello es indispensable que todos los estados arreglen sus controversias internacionales por medios pacíficos de conformidad con la carta.
likewise, they deemed it imperative for all states to settle their international disputes by peaceful means in accordance with the charter.

2. el consejo de seguridad, si lo estimare necesario, instará a las partes a que arreglen sus controversias por dichos medios.
2. the security council shall, when it deems necessary, call upon the parties to settle their dispute by such means.