Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando examinamos el aumento de las importaciones de arroz a la ue, podemos observar que ha ocurrido a partir de los tu con derecho aduanero cero.
when we look at the growth of eu rice imports, we may note that this has happened from the oct at zero duty.
historias similares a la cubana referidas a la trata de esclavos se repitieron por casi todo el continente americano y las antillas.
referring to the slave trade histories similar to that of cuba were repeated virtually throughout the american continent and the caribbean.
historias similares a la cubana, referidas a la trata de esclavos se repitieron por casi todo el continente americano y las antillas.
histories similar to that of cuba, relating to the slave trade, occurred in almost all the areas of the american continent and the caribbean.
con el apoyo de las fuerzas aéreas australianas que participan en las acciones de ayuda transportamos nuestras entregas de arroz a la población.
with the support of the australian air force, which has taken part in the aid effort, we are transporting deliveries of rice to the population.
contrariamente a lo que alega el demandante, una garantía de este tipo no priva a las empresas realmente interesadas de la posibilidad de exportar arroz a la comunidad.
second, as regards the question whether arm is in a factual situation which differentiates it from all other persons and distinguishes it individually in the same way as a person to whom a measure is addressed, arm and the netherlands government claim that, prior to the adoption of regulation no 304/97, arm had entered into various contracts for the sale of semi-milled rice with customers established in the community.
el país consiguió eximir de la liberalización a la industria del arroz a tenor de lo dispuesto en el anexo 5 del acuerdo sobre la agricultura de la organización mundial del comercio.
the country was able to secure an exemption from liberalization for the rice industry under annex 5 of the world trade organization's agreement on agriculture.