Results for arroz mar y monta馻(setas,conejo ... translation from Spanish to English

entre las especialidades, el pan frito con mariscos de mar y mariscos.
among the specialties, the pan-fried sea with shellfish and seafood.

de los elementos de la tierra, el mar y la montaña se extraen los ingredientes de la gastronomía mediterránea: excelente pescado y marisco, frutas y productos de huerto, carnes y quesos y la utilización del aceite de oliva.
the ingredients of the mediterranean cuisine are taken from the elements of the land, the sea and the mountain: excellent fish and seafood, fruits and orchard products, meat, cheese and the use of olive oil.

en las costas de europa septentrional, el salmón se cría en grandes jaulas en el mar, y mariscos como mejillones, ostras y almejas pueden producirse de la misma forma.
on the coasts of northern europe, salmon are reared in large cages in the sea. shellfish such as mussels, oysters and clams can be farmed in the same way.

alquiler de casas rurales en el entorno rural de el palmar y en manzanete en vejer de la frontera, en cadiz. ubicadas en plena naturaleza, junto a el mar y los campos y montes de vejer.
rent of rural houses in the rural surroundings of el palmar and in manzanete in vejer de la frontera, in cadiz. located next to the sea and the fields and mounts of vejer.

las temperaturas en el más cálido mar y la acidificación del océano tendrá un impacto serio en la industria de pescados y mariscos . el cambio climático tiene y continuará produciendo efectos significativos sobre la biodiversidad europea , incluyendo el patrón temporal de la migración y de reproducción temporadas de aves.
the temperatures in the warmest sea and ocean acidification will impact seriously on the industry of fish and shellfish . climate change has and will continue to produce significant effects on european biodiversity , including the time pattern of migration and breeding seasons of birds.

la combinación de mar y montaña llega también a los fogones en forma de pollo con langosta o conejo con caracoles. pescados y mariscos a la parrilla, guisados o con arroz componen otras sabrosas recetas.
the combination of mountain and sea also reaches the kitchen in the form of chicken with spiny lobster or rabbit with snails. grilled fish and shellfish, stews and rice dishes are other tasty recipes.

si italia no diera cumplimiento antes del 28 de julio de 1996 a las disposiciones para poner fin a la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva por parte de la flota italiana, ese país enfrentaría un posible embargo sobre la importación a los estados unidos de pescados de mar y mariscos de origen italiano.
the consequences for italy, if it fails to implement the required measures to terminate fishing with large-scale pelagic drift-nets by the italian fleet before 28 july 1996, include a possible embargo on the import of seafood of italian origin into the united states.

ana pastor destacó que más de los un 70% del comercio exterior español se realiza mar y que la actividad portuaria contribuyera directamente a la economía española con un valor bruto anual de más allá de nuevo milliardes de euro y que, teniendo en cuenta los efectos indirectos y avanzados, el valor agregado es doble y monta a 18 milliardes de euro; a eso se añaden los 100.000 puestos de trabajo directos generados de los puertos de los españoles y globales de los 275.000 puestos de trabajo directos y de indiretti.
ana pastor has emphasized that more of 70% of the spanish foreign trade it is realized via sea and that the harbour activity contributes directly to the spanish economy with a annual gross value of beyond nine billions of euro and that, taking into consideration the indirect and induced effects, the added value is double and salt to 18 billion euros; to this the 100,000 direct places of work generated from the spanish and total ports join the 275,000 direct places of work and indiretti.