Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analista de compras, pnud
1. procurement analyst, undp
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
analista de sistemas
systems analyst 13 076.86
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 12
Quality:
la operación de venta del varadero participaron fernando y arturo méndez pérez con un 20% cada uno y teodoro pérez méndez con un 60%.
participating in the sales operation of the varadero dry dock were fernando and arturo méndez pérez, with 20% each, and teodoro pérez méndez with 60%.
“el éxito de esta estrategia de seguridad puede verse en el notable descenso de las estadísticas delictivas", dijo wilfredo méndez, analista de seguridad y coordinador del centro de investigación y promoción de los derechos humanos (ciprodeh) de honduras.
“the success of this security strategy can be seen in the notable decrease in crime rates,” said wilfredo méndez, a security analyst and coordinator of the honduran commission for the investigation and promotion of human rights (ciprodeh).