Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no vengan.
they better not come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directamente que no vengan.
that they don’t come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mejor que no vengan.
but it’s better they don’t come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no es
so there is no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no dude.
so don’t hesitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no lo haré
so i will not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no abandones.
so don't give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no me mates
so don't kill me
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no necesitamos ir.
so we do not need to go there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
así que no lo haces?
what are you doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al: así que no sabemos...
al: so we don't know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"así que, no les temáis.
...there is nothing covered that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que, no decía mucho.
so, he wouldn't say much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿así que no podía trabajar?
own, and do you know what i’ve learned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que… no tienes excusas.”
even you can do that. so…you have no excuses."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el conocimiento provee respuestas que puede que no vengan de preguntas.
knowledge provides answers that may not come from questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se admitirán devoluciones que no vengan en su embalaje original, en perfectas condiciones y con el producto en perfecto estado.
products cannot be returned unless they are in their original packaging, in perfect conditions, with the product in perfect working order and non-assembled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que todo lo que puede venir en mal estado, o viceversa, es poder, poder y gran sabiduría.
so everything can come into disrepair, or vice versa, is power, power and great wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conque, ¡que no vengan a decirme que se trabaja mejor en bruselas !
an examination of the working conditions and the distribution of work does not necessarily entail a change of seat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se trata de productos de ocasión, puede que no vengan en sus embalajes originales.
as these are second-hand products, they may no longer have their original packaging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: