Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evaluar los aspectos económicos.
assessing economic aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consejo de asuntos económicos y financiero de la ue.
the economic and financial affairs council (ecofin) is composed of the economics and finance ministers of the member states, as well as budget ministers when budgetary issues are discussed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los problemas económicos, familia y otros son resueltos.
the problems of finance and family and other problems are solved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la valoración de los aspectos económicos de una operación de limpieza industrial es muy difà cil y depende de un enorme número de factores.
the assessment of the economics of an industrial cleaning operation is very difficult and depends on a vast number of factors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los cables trenzados son simples y económicos, especialmente apropiados para cerrar las bicicletas.
the twisted cable locks are simple and practical, particularly suitable for securing bicycles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los sectores económicos seleccionados para el análisis se encuentran: las manufacturas y las bebidas.
the economic sectors analyzed were the manufacturing and beverage industries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento de las energà as renovables está impulsado por factores tanto ecológicos como económicos.
the growth in renewable energies is driven by both ecological and economic factors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está compuesto por 8 miembros que representan los diversos sectores religiosos, económicos y sociales.
the cep has 8 members, representing the various religious, economic and social sectors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dominio de los aspectos económicos de los proyectos de mejora de la eficiencia energética de la vivienda, incluyendo los costes de inversión y operativos y la importancia ambiental de los distintos tipos de equipos y normativas.
a command of the economic aspects of housing energy efficiency improvement projects, including investment and operating costs and the environmental importance of different types of equipment and regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
establecer los criterios de medida económicos, sociales y medioambientales de las soluciones de ahorro energético implantadas.
setting out the economic, social and environmental measuring criteria for energy saving solutions that have been put in place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resumen de los impactos económicos, sociales y ambientales e institucionales producto de la liberalización comercial de sectores clave en trinidad y tobago.
summary table with economic, social, environmental and legal/institutional impacts of trade liberalization for key sector in trinidad and tobago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los sectores económicos elegidos para el análisis se encuentran: el arroz, café, frutas, vegetales y textiles.
the follownig economic sectors were analyzed: rice, coffee, fruits and vegetables and textiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pss es el protocolo adicional a la convención americana sobre derechos humanos para asegurar los derechos económicos sociales y culturales (desc).
the pss is the additional protocol to the american convention on human rights to ensure economic social and cultural rights (escr).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 . denunciando las violaciones permanentes de los derechos sociales, económicos y morales de los trabajadores y trabajadoras de la educación en el sector no público en haità ;
7 . condemning the constant violations of social, economic and moral rights of workers in the non-public education sector in haiti;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de estabilizar la confusión de los 7 años de gran tribulación, y para conseguir beneficios económicos, ellos tienen que cooperar con el gobierno poderoso.
in order to stabilize the confusion of the 7 year great tribulation, and to get economic benefits, they have to cooperate with the powerful government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido miembro de la junta del instituto de derechos humanos de catalunya y del observatorio desc (observatorio sobre el cumplimiento de los derechos económicos, sociales y culturales).
he was a member of the board of directors of the catalan human rights institute and of the economic, social and cultural rights observatory (desc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- protocolo adicional a la convención americana sobre derechos humanos en materia de derechos económicos, sociales y culturales (protocolo de san salvador) (a-52)
additional protocol to the american convention on human rights in the area of economic, social and cultural rights "protocol of san salvador (a-52)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting