Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ansiedad.
de ansiedad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neurosis de ansiedad
anxiety neurosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ataques de ansiedad, intranquilidad.
restlessness,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
al comienzo de mi carrera musical tuve mi primer ataque de ansiedad.
early in my musical career, i had my first bout of performance anxiety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tannis prouten tuvo un ataque de ansiedad severa que parecía reclamar su vida.
tannis prouten had a severe anxiety attack that seemed to claim her life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco personas tuvieron ataques de ansiedad.
five civilians were treated for shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de los viajeros del autobús sufrieron ataques de ansiedad.
two passengers went into shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una bebita de un año y medio resultó herida en forma leve por los fragmentos y su madre tuvo un ataque de ansiedad.
a one and a half year-old baby girl sustained minor injuries from broken glass and her mother had to be treated for shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede lanzarse a un ataque de ansiedad instantáneamente.y puede llevarme o arrastrarme a cualquier sitio, porque es muy fuerte.
she will fly into an anxiety fit instantly. and she can take me or pull me anywhere, because she¡¯s so strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
id gustaría compartir con ustedes un enfoque que usted puede aprender a hacerlo en cualquier momento que desee un poco de guía ataque de ansiedad.
id like to share with you a approach you can learn to do at any time you want some anxiety attack guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parraque: en andalucía y concretamente en granada un “parraque” es una indisposición repentina como un desmayo o un ataque de ansiedad.
parraque: in andalusia, and specifically granada, a “parraque” is a sudden illness such as fainting or an anxiety attack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, el padre de ralph había estado experimentando ataques de ansiedad y estrés.
meanwhile, ralph's father had been experiencing anxiety attacks and stress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
especialmente arão bula tempo sufre cada vez más frecuentemente de palpitaciones, ataques de ansiedad y dolores de cabeza.
in particular, arão bula tempo had been increasingly suffering from palpitations, anxiety attacks and headaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio de relaciones exteriores de israel comunicó también que 584 personas habían sufrido conmociones y ataques de ansiedad.
the imfa also reported that a further 584 individuals suffered from shock and "anxiety syndrome ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también pueden tener "ataques de ansiedad" y empezar a evitar las actividades que provocan ansiedad.
they can also experience "anxiety attacks" and begin to avoid anxiety-provoking activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciertos tipos de tumores: ciertos tumores que segregan hormonas pueden causar síntomas de ansiedad y ataques de pánico.
certain types of tumors: certain hormone -releasing tumors can cause symptoms of anxiety and panic attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sufría de ataques de ansiedad, estaba muy temeroso, tenía una mente inestable y su carácter era bastante insoportable para sus familiares.
he suffered from anxiety attacks, he was very fearful, had an unstable mind and his character was quite unbearable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“de acuerdo no eran ataques de ansiedad pero si te preocupabas y no me mires así” dijo lisa y las dos comenzaron a reír.
“ok it wasn’t an anxiety attack but you were certainly concerned and don’t look at me like that,” said lisa and they both started to laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el trastorno de pánico es un tipo de trastorno de ansiedad que se caracteriza por ataques inesperados y recurrentes de miedo intenso, conocidos como ataques de pánico.
panic disorder is a type of anxiety disorder characterized by recurrent and unpredictable bursts of terror known as panic attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"urgencia interior" indica un sentimiento de ansiedad e inquietud: en casos graves, puede haber ataques de pánico con palpitaciones.
"internal urgency" indicates a feeling of anxiety and restlessness: in severe cases, there may be panic attacks with palpitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting