Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alianza popular 9
people's alliance 9
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el ateneu popular 9 barris de barcelona acogió el pasado 10 de abril el seminario el paisaje como bien común.
on the 10th of april, barcelona's ateneu popular de 9 barris was the location of the seminar on the landscape and common assets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
república popular – 9 758 9 758 – – – – – – – –
romania - 63 416 63 416 - - - - - - - -
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la actividad se celebrará el próximo 10 de abril en elateneu popular de 9 barris de barcelona y consistirá en cuatro ponencias y los debates posteriores- a cargo de david bravo, marina garcés, raül romeva y ugo mattei.
the activity will be held on 10 april at the ateneu popular de 9 barris, in barcelona and will include four talks, in addition to follow-up debates on each topic, with the participation of david bravo, marina garcés, raül romeva and ugo mattei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas de seguridad acusarían a la ocss de estar vinculada con el grupo de oposición armada ejército revolucionario popular (9 de julio de 1996).
the security forces reportedly accused ocss of having links with the armed opposition group, the people's revolutionary army (erp) (9 july 1996);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el congreso nacional bicameral o congreso nacional consiste en el senado o el senado (48 asientos, 38 elegidos por voto popular, 9 miembros señalados, y 1 presidente anterior que ha servido un término de seis años completo y es senador para la vida); miembros elegidos serven términos de ocho años (una mitad eligió cada cuatro años) y el compartimiento de diputados o de camara de diputados (120 asientos; voto popular elige a los miembros para servir términos de cuatro años)
bicameral national congress or congreso nacional consists of the senate or senado (48 seats, 38 elected by popular vote, 9 designated members, and 1 former president who has served a full six-year term and is senator for life); elected members serve eight-year terms (one-half elected every four years) and the chamber of deputies or camara de diputados (120 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: