Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡sería genial!
it would be great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sería genial.
that would be cool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sería genial!
that would be great !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no sería genial?!
wouldn't that be sweet!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. eso sería genial.
yeah. that’d be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sería genial, pero…
that would be great, but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– sí. – eso sería genial.
– yes, it’s better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que eso sería genial
i thought it would be cool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé: "¡esto sería genial!"
i thought, this would be so great!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sí. eso sería genial. gracias.
sí. eso sería genial. gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería genial si pudieras cantar.
it would be great if you could sing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo pueden abrir, sería genial.
but if over the years, the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería genial recibir ayuda. gracias!
would be great to get some help. thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería genial ser parte de su familia.
it would be great to be part of your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja este conjunto para su casa sería genial.
pick this set for your house would be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes razón – malabrigo sería genial para esto!
you’re right – malabrigo would be great for this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digo, sería genial y todo, ¿pero ven mi problema?
i mean it'd be cool and all, but do you see my issue?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque sería oportuno establecer una gradación en tres pasos.
we can establish a comparison in three steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy con usted en que queenmap intertops pago sería genial .
i am with you on that queenmap intertops payment would be great .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de seguro sería genial si consideras escribir otra pieza.”
it sure would be great if you'd consider writing another piece."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting