Automatización

Automation

automatizado

automated

Decisiones individuales automatizadas

Automated individual decisions

Actualizaciones de protección automatizadas

Automated protection updates

Alimentación estándar para aplicaciones manuales y automatizadas

Standard infeed for manual and automated applications

Los procesos entrantes pueden manejarse con una serie de tareas automatizadas o semiautomatizadas, especialmente cuando se trata de procesar solicitudes de rutina.

Inbound customer service can be handled using a variety of automated and semi-automated tasks, especially for processing of routine inquiries.

Automatización industrial

Automation

Sistema de compensación bancaria automatizada

BACS

Sistema de compensación bancaria automatizada

Banks Automated Clearing System

Implementar un sistema de inventario automatizado

Implement automated inventory system by YE

Actualización automatizable a través de Internet
http://www.avira.com/es/pro [...] _suite_2.html

Automatic update also via the Internet.
http://www.avira.com/en/pro [...] _suite_2.html

Actualizaciones rápidas automatizables
http://www.avira.com/es/pro [...] epoint_2.html

Fast, automated updates
http://www.avira.com/en/pro [...] epoint_2.html

Organizador integrado para automatizar trabajos de rutina
http://www.avira.com/es/pro [...] sional_2.html

Integrated scheduler to automate routine tasks
http://www.avira.com/en/pro [...] sional_2.html

Actualización automatizable a través de Internet
http://www.avira.com/es/pro [...] er_reg_2.html

Separately configurable product updates (Windows)
http://www.avira.com/en/pro [...] server_2.html

AutoYaST permite la instalación automatizada y desatendida.
http://www.novell.com/es-es [...] ps/index.html

AutoYaST allows for automated and unattended installation.
http://www.novell.com/solut [...] ps/index.html

Provisión automatizada para simplificar la administración
http://www.novell.com/es-es [...] -support.html

Automated provisioning for easier administration
http://www.novell.com/produ [...] -support.html

VMware SRM con failback automatizado de EMC
http://chile.emc.com/campai [...] -recovery.htm

VMware SRM with EMC Automated Failback
http://netherlands.emc.com/ [...] -recovery.htm

Necesitamos un sistema más automatizado.
http://www.europarl.europa.eu/

We need a more automated system.
http://www.europarl.europa.eu/

La metodología descrita en la presente memoria descriptiva también se puede automatizar y condensar.

The methodology described herein can be automated and condensed.

Automatizaciones y scripts.
http://www.apple.com/la/ape [...] es/index.html

Automations and Scripts.
http://www.apple.com/lae/ap [...] es/index.html