Results for aviÓn clase turista flash back in... translation from Spanish to English

aviÓn clase turista - flash back - int dÍa
tourist class plane - flash back - int day

se tomarán en cuenta principalmente los gastos de utilización del ferrocarril (primera clase) y de avión (clase turista).
these will normally include rail fares (first class) and air tickets (economy class).

los mismos agentes pueden obtener también, para sí mismos y su familia, el reembolso de la diferencia entre los billetes de tren y los billetes de avión (clase turista), previa presentación de estos últimos.
the same staff member may also be paid, for himself and his family, the difference between a train ticket and an air ticket (economy class), on production of the latter.

se establecen los siguientes premios: un único premio de un fin de semana en parís proporcionado por kukuxumusu s.l., con sus condiciones (incluye traslado de ida y vuelta entre madrid y parís en avión clase turista, dos noches en hotel de categoría 3 estrellas en régimen de alojamiento y desayuno ; el viaje deberá realizarse antes del 30 de febrero de 2008) para el primer clasificado, y una cámara fotográfica, proporcionada por prisma publicaciones s.l., para el segundo clasificado; el importe de los premios estará sujetos a las retenciones tributarias marcadas por ley.
the following prizes are set out: a single prize for a weekend in paris offered by kukuxumusu s.l. under the following conditions (this includes a round trip between madrid and paris in a tourist class flight, two nights in a three-star hotel with half-board of “bed and breakfast”. the trip should be made before the 30th of february, 2008). for the first-place winner. the runner-up prize is a photo camera awarded by prisma publicaciones s.l. the cost of the awards will be subject to the tax retentions as laid down by law.