(1=no influye, 5=influye mucho)

(1=not influential, 5=very influential)

Desconfío mucho

Strongly distrust

Más de una vez por semana, pero no todos los días (2)

More than Once a Week, but Less than Once a Day (2)

Confío mucho

Strongly trust

Me desagrada mucho

Dislike a lot

Decididamente mucho interés

Definitely Interested

P9) En 2030, en distintas regiones del mundo se cultivará una variedad de peras/nashi mucho más amplia .

Q9) In 2030, a much wider variety of pears/nashi could be grown in different parts of the world.

Mucho mas amargo que las peras/nashi que usted consume normalmente

A lot more sour than your regular pears/nashi

Mucho menos jugosa que las peras/nashi que usted consume normalmente

A lot less juicy than your regular pears/nashi

[3] “Me he esforzado mucho por reducir la cantidad de sal/sodio en mi dieta, pero mi presión sanguínea seguía alta.”

[3] “I tried very hard to reduce the amount of salt/sodium in my diet, but my blood pressure remained high.”

Mucho menos fresca y jugosa que las peras/nashi que usted consume normalmente

A lot less crisp than your regular pears/nashi

Estos sistemas ofrecen toda una serie de prestaciones, pero su función principal es ayudarle a determinar su situación y encontrar sitios específicos).

These systems have a number of features, but in general they assist you in determining your location and finding particular places)

El precio medio de una casa ronda los 200.000$, pero entre esta cifra y el millón de dólares, en la zona se puede encontrar todo tipo de propiedades.

Median house price is around $200,000. But, the area has everything from $200K to properties selling at the million dollar mark.

Los Paneles Globales de GMI aseguran muestras de alta integridad mediante distintos métodos de selección: publicidad en Internet, selección telefónica, bases de datos obtenidas con permiso, relaciones públicas, alianzas con portales de mucho tráfico.

GMI global panels maintains high-integrity pure sample by using various recruiting methods, including web advertising, telephone recruitment, accessing permission-based databases, public relations, and alliances with heavily trafficked portals.

Siga imaginando que vive en el año 2030 recuerde que las variedades de peras/nashi son completamente distintas que las que usted compra hoy, pero todas ellas se crean y cultivan con métodos naturales.

Still imagining that you're living in the year 2030 - remember the range of pears/nashi available is completely different from those you buy today, but they are all naturally bred, and naturally grown.

Siga imaginando que vive en el año 2030 recuerde que las variedades de manzanas son completamente distintas que las que usted compra hoy, pero todas ellas se crean y cultivan con métodos naturales.

Still imagining that you're living in the year 2030 - remember the range of apples available is completely different from those you buy today, but they are all naturally bred, and naturally grown.

Las cuestiones que plantea en particular Lara Comi en relación con los productos procedentes de terceros países son muy importantes.
http://www.europarl.europa.eu/

The points made particularly by Lara Comi regarding products from third countries are very important.
http://www.europarl.europa.eu/

En el campo Nombre debe poner su nombre, eg; María Ejemplo o Juan Supuesto. Este es el nombre que aparecerá comi remitente en el grupo de noticias, y todos lo pueden ver.

In the field Name you enter your name, eg; Joe Miller or Mary Gordon. This name will later appear in the newsgroups as sender, and can be seen by anyone.

Antes de la expiración de un período de cuatro años siguiente a la aplicación de la presente Directiva, la Comi-

Not later than four years after the implementation of this Directive, the Commission, in consultation with the

Q3) Las peras/nashi se presentan en toda una variedad de formas, de las finas y alargadas a las prácticamente redondas.

Q3) Pears/nashi come in a variety of different shapes, ranging from long and thin to almost completely round.