Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos baquetas
2 drum sticks
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
las características de las baquetas
the drum stick features
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus baquetas personalizadas son de vic firth.
he has signature drumsticks from vic firth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me dice qué parte de las baquetas debo usar.
i'm being told which part of the stick to use.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliza platos zildjian y baquetas vic firth 5b.
he uses zildjian cymbals and vic firth 5b sticks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la música: las baquetas de tambor y otro equipo.
music: drum sticks and other equipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dependiendo del tipo de samba se toca con una o dos baquetas.
in rio-style samba it is played with one wooden stick and one hand.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usa guantes marca ahead y baquetas de su propia firma.
he also uses ahead gloves and his own signature ahead drum sticks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este instrumento puede ser tocado con las manos, baquetas o pajuelas.
it can be played with bare hands, drumsticks or a pick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, posee su propio modelo de baquetas pro-mark signature.
he has his own signature model; the abe cunningham tx916w autograph model.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las escobillas le dan a la batería un sonido más sutil que las baquetas regulares.
brushes give drums a subtler sound than regular drumsticks do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el timbalero los utiliza de pie y percute el cuero con dos baquetas largas y ligeras.
the timbalero uses them standing up and beats the leather with two long, light drum sticks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando encuentres las baquetas apropiadas, estará listo para que empiecen a ser unos pequeños músicos.
when you find suitable sticks, it will be ready and your children can become little musicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de cimbales, la avedis zildjian company también fabrica productos como baquetas y otros accesorios para baterías.
other than cymbals, the avedis zildjian company produces products such as drum sticks and other drum accessories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llega el momento de empuñar las baquetas, está todo en sus manos y en logitech® wireless drum controller.
when it's your turn to grab the 'sticks, it's you and your logitech® wireless drum controller.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
la habitación en la que estamos, la amplificación, la calidad del instrumento, el tipo de baquetas, etcétera, etcétera.
the room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks ... etc., etc.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbruzzese también tenía su propia firma de baquetas , fabricadas y comercializadas por pro-mark, pero este modelo parece estar descontinuado.
abbruzzese also had his own line of signature drumsticks, manufactured and marketed by pro-mark, but the model bearing his name appears to have been discontinued.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las baquetas de la línea "artist series" permiten a estos socios personalizar sus propios palillos siendo después vendidos al público.
the artist series drum sticks allow these endorsers to personalize their drum sticks, and these sticks are sold to the public.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero también tiene su lado negativo, pues los instrumentos tocados con las manos o las baquetas son más expresivos (si están bien tocados claro).
yet it also has a negative aspect, since the instruments played with your hands or the drumsticks are more expressive (if well played, naturally).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de paraderos en las baquetas, que proveen asiento y protección parcial del clima. ahí, “amistades” surgen y desaparecen en los segundos que
seats and protection from the elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: