base

Base

basada

basato

estudio de base

baseline study

base igual a igual

arm's length basis

Base de datos corrupta

Foreign Database

Huecograbado a base de agua tinta Tecnología de impresión

Water-Based Ink Gravure Printing Technology

Introduzca su contraseña de acceso para autenticarse en la base de datos centralizada.

Enter your login credentials to authenticate to the Centralized Database.

El aparato es soportado por una base de madera adaptada el tamaño del colchón.

The appliance is supported by a wooden base that is consistent with the size of the mattress.

El aparato esta apoyado por una base de madera que es consistente con el tamaño del colchón.

The appliance is supported by a wooden base that is consistent with the size of the mattress.

La ganadería, la agricultura y la pesca fueron la base de subsistencia de los habitantes de Escandinavia durante siglos

Livestock, agriculture and fishing were the basis of livelihoods of the inhabitants of Scandinavia for centuries

Soldados de la Oficina de Asuntos Públicos escuchan a un suboficial en la Base de Seguridad Conjunta Zafaraniya, al este de Bagdad, Irak, 18 de abril de 2009.

Soldiers from the Public Affairs Office listen to an NCO at Joint Security Station Zafaraniya, eastern Baghdad, Iraq, 18 April 2009.

La base de madera está completamente cubierta por una lámina de poliéster de células abiertas de aproximadamente 25 mm de espesor. El poliéster tiene la siguiente composición:

The wooden base is completely covered by a sheet of open-cell polyether approximately 25 mm thick. The polyether has the following composition:

Ni la base permanente, ni el estado del registro nacional de la aeronave podrá ser cambiado sin el consentimiento previo por escrito del propietario y, por lo tanto la debida autorización del INAC y del RAN.

Neither the permanent base nor the state of national registration of the Aircraft may be changed without the prior written consent of OWNER and, proper authorization therefore from the INAC/RAN.

Sobre la base de sus conclusiones, los autores sugirieron que los resultados intermedios de la artroplastia total de tobillo son similares a los correspondientes a la artrodesis del tobillo, si bien es necesario realizar estudios comparativos.

Based on their findings, the authors suggested that the intermediate outcome of total ankle arthroplasty is similar to ankle arthrodesis, but further comparative studies are needed.

realizó una revisión retrospectiva de la base de datos de altas del hospital de California para comparar los resultados de los pacientes que se sometieron a una artroplastia o artrodesis de tobillo durante el período comprendido entre 1995 y 2004.

performed a retrospective review of California’s hospital discharge database to compare outcomes of patients who had undergone ankle replacement or arthrodesis during 1995 and 2004.

Yo thinkwehaveadiscussio ntoday; no adebate Su realpurpose es increaseourunderstand ingof los conceptos básicos de las estructuras de base de datos y sus modelos;. Señalar las similitudes y differencesbetween ellos, y para determinetheircompati bilityor la lackthereof We ar.

I think wehave a discussion today; not a debate. Its real purpose is to increase our understanding of the basic concepts underlying data base structures and their models; to note the similarities and differences between them, and to determine their compatbility or the lack thereof. We are talking about concepts, not about implementations.

Enovation ha estado trabajando en el área de archivos digitales y repositorios de acceso abierto desde el año 2005. Somos únicos en la amplitud de soluciones de servicios gestionados y de consultoría que ofrecemos a base de productos de código abierto, incluyendo DSpace.

Enovation has been working in the area of digital archives and open access repositories since 2005. We are unique in the breadth of managed and consultancy services solutions we offer based on open source products, including DSpace.

1. Seleccione “Copiar todo” para aceptar todos los valores de los conflictos o seleccione el botón “Copiar”\n\n2. Los valores aceptados en el lado derecho también se pueden editar directamente.\n\n3. Seleccione el botón “Aceptar” para resolver el conflicto sobre la base de los valores aceptados.

1. Select Copy All to accept all of the conflict values or select the individual Copy buttons\n\n2. The accepted values on the right side can also be directly edited.\n\n3. Select the Accept button to resolve the conflict based on accepted values.

Cuando Bricil Madero se mudó con su hermana a la base militar del Campamento Pendleton, nunca imaginó que Kiko, su pinscher miniatura, se convertiría en el matón de la casa. Binkey, un joven mezcla de chihuahua, nació sin sus dos patas delanteras, pero no conseguirá desenvolverse con la silla de ruedas que han ideado sus propietarios.

When Bricil Madero moved in with her soldier sister on base at Camp Pendleton, she never imagined that her miniature pinscher Kiko would bully everyone in the house. Binkey, a young Chihuahua mix born without her two front legs, won’t have anything to do with the wheelchair her owners devised.

La Base de la aeronave, será permanentemente establecida en la República Bolivariana de Venezuela (en lo sucesivo, Venezuela) en el lugar establecido en el anexo B. La aeronave deberá matricularse a nombre del propietario en el Instituto Nacional de Aviación Civil (el INAC ) y en el Registro Aéreo Nacional de Venezuela (el RAN ) en Venezuela como el estado del registro nacional.

The Aircraft shall be permanently based in the Bolivarian Republic of Venezuela (hereinafter referred to as “Venezuela”) at the location set forth in Annex B. The Aircraft shall be registered in the name of OWNER with the Instituto Nacional de Aereonautica Civil (the “INAC”) and the Venezuelan Registro Aereo Nacional (the “RAN”) in Venezuela as the state of national registry.