Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que noche la de anoche
that night last night
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
coro: que noche la de anoche
(the night that i fell in love)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe otra noche más hermosa que la de este puerto.
no night is more beautiful than the ones this port has.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como la de vih/sida
such as hiv/aids
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca había escuchado otra como la de aquel hombre.
the man was dying of starvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como la de lo políticamente correcto.
but it is indicative of the hold over the coalition of two actors whose war aims are at the very least problematic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan baja como la de un hombre
voice is as low as a man's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materia fecal como la de los conejos
stool like rabbit's (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
como la de libia, por ejemplo».
such as the one in libya, for example”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tan salada como la de la superficie.
“as salty as on the surface.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dosis de ceplene como la de il-2.
and il-2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iniciativas como la de la sra. banotti son fundamentales.
initiatives like mrs banotti's are fundamental.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aperturas en vías de realización, como la de la energía.
some are in the process, like energy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
materia fecal como la de los conejos (hallazgo)
stool like rabbit's (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada día, y en áreas metropolitanas como la de phoenix, antes
thus, every day, and in metropolitan areas such as phoenix’,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunas cárceles, como la de muyinga, ya no quedan niños.
some prisons, muyinga for example, now house no incarcerated minors.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos tipos de distrofia muscular, como la de duchenne, son mortales.
some types of muscular dystrophy, such as duchenne muscular dystrophy, are deadly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una operación como la de un médico: breve, limpia, quirúrgica.
a medical operation: short, clean, surgical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se han introducido expresiones nuevas, como la de "padre biológico ".
new terms such as "biological father " have been introduced.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es la ley de la naturaleza, como la marea, como el día y la noche, como un péndulo.
it is the law of nature, like the tide, like day and night, like a pendulum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: