Bioterrorismo

A agent

Se ha hablado de pandemias y de bioterrorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

There has been talk of pandemics and bioterrorism.
http://www.europarl.europa.eu/

El último punto tiene que ver con el bioterrorismo.

My final point is in relation to bioterrorism.

d. la Ley sobre Bioterrorismo (Bioterrorism Act).

d. the Bio-Terrorism Act.

En julio, se presentó una iniciativa sobre bioterrorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

In July an initiative on bioterrorism was presented.
http://www.europarl.europa.eu/

El último tema en el que deseo detenerme rápidamente es el bioterrorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

The final subject that I would like to address quickly is bioterrorism.
http://www.europarl.europa.eu/

Hablo del bioterrorismo. Esta amenaza rebasa nuestra imaginación, nuestro entendimiento.
http://www.europarl.europa.eu/

There is bio-terrorism for example, a threat that is hard for us to grasp or imagine.
http://www.europarl.europa.eu/

-A finales de año, la Comisión prevé presentar una comunicación sobre bioterrorismo.

-The Commission intends to put forward a Communication on bio-terrorism by the end of this year.

Por último, la posible amenaza del bioterrorismo nos invita a ejercer una vigilancia muy especial.

Finally, the potential threat of bioterrorism means we need to be particularly vigilant.

Quiero preguntar a quienes pretenden aumentar el temor al bioterrorismo que reconozcan la realidad del terrorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Could I ask those who seek to heighten fears about bioterrorism to recognise the reality of terrorism.
http://www.europarl.europa.eu/

Finalmente, a los objetivos principales se ha añadido, tras el 11 de septiembre, la acción para el bioterrorismo.

Finally, biological terrorism was added to the original objectives after the events of 11 September.

Sea como sea, no podemos cerrar los ojos al hecho de que probablemente tendremos que enfrentarnos al problema del bioterrorismo.

Be that as it may, we cannot close our eyes to the fact that we are liable to be confronted with the problem of bioterrorism.

Hacia finales de año colaboramos activamente con la Comisión Europea en la preparación de la respuesta de la Comunidad a las amenazas del bioterrorismo.
http://www.emea.europa.eu/

One important step forward that has been especially welcomed is the publication of summaries of opinions at the time they are adopted by our scientific committees.
http://www.emea.europa.eu/

Hacia finales de año colaboramos activamente con la Comisión Europea en la preparación de la respuesta de la Comunidad a las amenazas del bioterrorismo.

Towards the end of the year we became actively involved together with the European The provision of scientific advice to companies as they conduct Commission in preparing the Community response to the their research and development of new medicines is one of the threats of bio-terrorism.Agency 's priorities.A survey of companies who have used the

El año pasado se deliberó en el Parlamento sobre respuestas adecuadas a la cuestión del bioterrorismo, como el almacenamiento de vacunas contra la viruela.

We had a discussion in Parliament last year on appropriate responses to the bioterrorism issue, such as stockpiling vaccines against smallpox.

Se ha hablado mucho de bioterrorismo: la Comisión Europea puede, en primer lugar, incitar a proseguir y reforzar las acciones emprendidas.
http://www.europarl.europa.eu/

We have spoken at length about bioterrorism. In the first instance, the European Commission can press for the continuation and strengthening of the actions undertaken.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera aprovechar la ocasión para responder a la pregunta del señor Florenz, que ha mencionado precisamente la amenaza del bioterrorismo y del terrorismo nuclear.

I would also like to take this opportunity to reply to Mr Florenz's question.He touched upon this very issue of the threat of bio-terrorism and that of nuclear terrorism.

Quisiera aprovechar la ocasión para responder a la pregunta del señor Florenz, que ha mencionado precisamente la amenaza del bioterrorismo y del terrorismo nuclear.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to take this opportunity to reply to Mr Florenz’s question. He touched upon this very issue of the threat of bio-terrorism and that of nuclear terrorism.
http://www.europarl.europa.eu/

Es esencial hacer declaraciones en voz alta de cooperación en la guerra contra el terror y el bioterrorismo y tratar de descubrir las fuentes que financian el terrorismo.

Here, too, though, I would strongly advocate doing this, not by way of threats, but through negotiations, thereby, I hope, arriving at something we can all regard as a success.

   – Señor Presidente, me gustaría hablar concretamente sobre la pregunta oral formulada por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Salud Alimentaria acerca del bioterrorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I want to speak specifically about the oral question from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which concerns bioterrorism.
http://www.europarl.europa.eu/