Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis(clorometil) Éter
bis(chloromethyl) ether
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
k. bis(clorometil)éter
k. bis(chloromethyl)ether
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
péptido clorometil cetonas
aack
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oxibis[clorometano], bis(clorometil) éter (no cas 542-88-1)
oxybis[chloromethane], bis (chloromethyl) ether (cas no 542-88-1)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
oxibis[clorometano], bis(clorometil) éter (nº cas 542-88-1)
oxybis[chloromethane], bis (chloromethyl) ether (cas no 542-88-1)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bis(bis(2-cloroetil)fosfato) de 2,2-bis(clorometil) trimetileno [2]
2,2-bis(chloromethyl) trimethylene bis (bis(2-chloroethyl) phosphate [2]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos compuestos similares de importancia industrial son el bis(clorometil éter) (bcme) (semejante al arma química gas mostaza) y el bencil clorometil éter (bomcl).
closely related compounds of industrial importance are bis(chloromethyl) ether (bcme) (closely related to chemical weapon sulfur mustard) and benzyl chloromethyl ether (bomcl).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, el comité concluyó que en aquel momento no podía proponer la inclusión del bis(clorometil)éter en el anexo iii del convenio de rótterdam.
accordingly, the committee concluded that bis(chloromethyl)ether could not be proposed for inclusion in annex iii of the rotterdam convention at the current time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la determinación de la agregación plaquetaria ex vivo inducida por el adp a concentraciones fisiológicas del calcio (anticoagulante d-fenilalanil-l-prolil-l-arginina clorometil cetona [ppack]) en pacientes con angina inestable e infarto de miocardio sin onda q mostró una inhibición dependiente de la concentración, con una ci50 (concentración inhibitoria del 50%) de aproximadamente 550 ng/ ml y una ci80 (concentración inhibitoria del 80%) de aproximadamente 1.100 ng/ ml.
measurements of adp-induced ex vivo platelet aggregation at physiologic calcium concentrations (d-phenylalanyl-l- prolyl-l-arginine chloromethyl ketone [ppack] anticoagulant) in patients presenting with unstable angina and non q-wave myocardial infarction showed a concentration-dependent inhibition with an ic50 (50% inhibitory concentration) of approximately 550 ng/ ml and an ic80 (80% inhibitory concentration) of approximately 1,100 ng/ ml.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: