Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- administrarse insulina adicional ("dosis en bolo") a dosis más altas o más frecuentes de lo
- you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- administrarse insulina adicional ("dosis en bolo") a dosis menores o menos frecuentes de lo habitual
- you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hubo indicios de reacciones adversas graves asociadas a la administración accidental de grandes dosis en bolo, a la infusión rápida comunicada como sobredosificación o a grandes dosis acumuladas.
there was no indication of severe adverse events associated with administration of accidental large bolus doses, rapid infusion reported as overdose or large cumulative doses.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
el medicamento debe administrarse en forma de inyección intravenosa periférica en bolo a una dosis de 0,2 ml/kg (100 micromol/kg) de peso corporal.
the agent should be administered as a bolus peripheral intravenous injection at a dose of 0.2 ml/kg (100 micromol/kg) body weight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.