Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el agua se desliza en su piel color chocolate.
the water dripping on her amber skin gives it a chocolate sparkle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas son de un cuero como piel, color marrón.
they're brown, skin-like leather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es imposible que un etíope cambie su piel (color).
it is impossible for an ethiopian to change his skin (color).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...piel seca, debe utilizar la máscara de piel color crema en su lugar.
...oily skin or acne skin, but for dry skin, you should use creamy skin mask instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta pulsera fabricada en piel color blanco con bandera en hilo y terminales en plata.
this bracelet is made of white leather with the flag in thread and silver ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene los ojos marrones, cabello castaño rojizo y la piel color marrón claro.
she has brown eyes, russet brown hair and light brown skin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el largo desfile de carruajes estaba el botà n de guerra.
in the long parade of wagons would be the spoils of the war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero tendrá que elegir el color de la piel, color de ojos, sombras de ojos, maquillaje de ojos y lápiz labial para ella.
first you need to choose the skin colour, eye colour, eye shadow, eye makeup and lipstick for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especificar el color de los ejes. elcambio se producirá tan pronto como pulse el botón aceptar.
specify the color of the axes. thechange will appear as soon as you press the ok button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especificar el color de la cuadrÃcula. el cambio se producirá tan pronto como pulse el botón aceptar.
specify the color of the grid. the change will appear as soon as you press the ok button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"usted dice no, pero se sobreentiende sí" (un chocolate, con la foto de una maniquí desnuda con la piel color chocolate)
« you say ‘no’, but we hear ‘yes’ » (for a chocolate, caption under a photo of a naked model with “chocolate-colored” skin)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pulse el botón nueva, seleccione nuevo desde el menú juego o pulse ctrl; n
features
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si pulsa este botón se aplicarán las preferencias de la plantilla seleccionada al elemento que está editando actualmente.
clicking this button will apply the settings from the selected template to the item you are currently editing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2) con un botón de metal
2)with a metal button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: