Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paloma bravía
rock pigeon
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
¿qué será, luna bravía,
what will be, brave moon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paloma bravía o común
feral pigeon
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la bravía concentración en su cara se desvanece, y parece un poco perdida.
the fierce concentration on her face melts away, and she looks a little lost. "yes, my mother is proud of me," she says, "but you know how mothers are ? they worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se cree que las distintas razas de palomas domésticas descienden de la paloma bravía (columba livia).
the various strains of domestic pigeon are believed to derive from the rock dove columbia livia.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la paloma bravía nidifica y descansa en acantilados o cuevas, y las palomas silvestres utilizan de la misma manera salientes protegidos de construcciones humanas.
rock doves nest and roost on cliffs or within caves, and feral pigeons will utilise sheltered ledges on man-made structures in the same way.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dentro de la ciudad, habita la paloma bravía ("columba livia"), especialmente en la plaza de 28 de julio.
within the city, inhabiting the rock dove ("columba livia"), especially in the square 28 de julio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bravi !!!!!!!!!!!!!
bravi !!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality: