Results for brillat ante mi translation from Spanish to English

me puso ante mi
i hurt my reputation

¿ante mi tripulación?
before my crew?

el mundo cayó ante mi
take distance from the world

existe hostilidad ante mi país.
the facts are known.

espera ante mi en el silencio.
wait before me in the silence.

ante mi sorpresa, me dijo que sí.
he pooh, poohed and told me that it was my imagination, but never the less followed me in his car back to tucson.

tengo ante mi la versión alemana.
i have the german version in front of me.

¿quién soy yo ante mi señor?
who am i, before my lord?

ante mi expresión estupefacta, me preguntó:
in the face of my speechless expression, he asked me:

el presidente: tengo ante mi el original.
the president: i have the original before me now.

que tengo ante mi, que me alivia y me quema.
i know, crucify my heart

a menudo he derramado lágrimas de tristeza ante mi torpeza.
often times i shed tears out of sadness at my inability.

para una absoluta claridad, tengo ante mi la redacción original.
for absolute clarity, i have the wording here from the original.

puedo ver cómo ante mi se abre toda una nueva oportunidad de empleo.
because not everyone gains equally.

ante mi conciencia y ante dios no puedo aceptar vuestros votos».
before my conscience and before god i cannot accept your votes».

ante mi, vi dos figuras oscuras, como dos troncos delgados de árbol.
and then i saw two dark figures, like two thin tree trunks, right in front of me.

ante mi estupor, él me respondió: un gorro con orejas de osito.
imagine my surprise when he replied: “a cap with honeybear ears”!

cuando salté de la cama, vi a schweineberg ante mi. iba con un perro grande.
he had a big dog with him.

cada vez, antes de dormirme, revolotean ante mi vista imágenes de personas u objetos.
every time, before falling asleep, images of persons or objects flit before my view.

ante mi urgente petición lo hicieron, aún cuando no habían tenido la costumbre de esta práctica.
this they did at my earnest request, although, as i learned, they had never been accustomed to do it before.