Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angell fue uno de los seis hijos del matrimonio entre thomas angell lane y mary brittain.
==biography==angell was one of six children, born to thomas angell lane and mary (brittain) lane in holbeach, lincolnshire, england.
poetas femeninas tales como vera brittain escribieron para lamentar las pérdidas de los hermanos y los amantes que luchaban en el frente.
female poets such as vera brittain also wrote from the home front, to lament the losses of brothers and lovers fighting on the front.
se desarrollará el próximo 8 de septiembre y contará con la participación de delegados del principal sindicato de la nación y la periodista británica victoria brittain.
those taking part will include delegates from the country’s main union federation as well as british journalist victoria brittain.
los socios fundadores incluían a h. g. wells, vera brittain, clement attlee, rebecca west y harold laski.
h. g. wells, vera brittain, clement attlee, rebecca west, edith summerskill and harold laski were also founder members.
su novio roland leighton, otros dos amigos cercanos víctor richardson y geoffrey thurlow, y su hermano edward brittain murieron durante la guerra.
her fiancé roland leighton, two other close friends victor richardson and geoffrey thurlow, and her brother edward brittain mc were all killed during the war.
en febrero de 2009, se informó que bbc films adaptaría las memorias de brittain, "testamento de juventud", para el cine.
in february 2009, it was reported that bbc films was to adapt brittain's memoir, "testament of youth", into a feature film.
pero después de la captura de la neatherlands austriaco y la amenaza de la neatherlands holandés y prusia en marzo de 1793, otros países como gran brittain, los holandeses neatherlands y españa apoyaron austria y prusia en la guerra contra francia.
but after the capture of the austrian neatherlands and the threatening of the dutch neatherlands and prussia, in march 1793, other countries as great brittain, the dutch neatherlands and spain supported austria and prussia in the war against france.
"vera brittain: a feminist life," toronto: university of toronto press, isbn 0-8020-8339-0.
*"vera brittain: a feminist life," by deborah gorham, university of toronto press, 2000.
23. el sr. james brittain, director ejecutivo del departamento internacional de seguro de inversiones de lloyds chambers, reino unido, habló de la importancia del seguro de los riesgos soberanos para el comercio internacional de productos básicos.
mr. james brittain, executive director, investment insurance international, lloyds chambers, united kingdom, spoke on the importance of sovereign risk insurance for international commodity trade.
'because you died', una nueva selección de la poesía y prosa de brittain de la primera guerra mundial, editada por mark bostridge, fue publicada por virago en 2008 para conmemorar el 90º aniversario del armisticio.
"because you died", a new selection of brittain's first world war poetry and prose, edited by mark bostridge, was published by virago in 2008 to commemorate the ninetieth anniversary of the armistice.