Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vuelvas a hacer eso, por favor.
please don't do that again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no haga eso, por favor.
please don't do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡no diga eso, por favor!
-don't say that, please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no, no haga eso, por favor.
no, hey, hey, freck. no, come on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le digas eso, ¡por favor!
don't tell her that, please!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arregle eso por favor.
please fix that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonen eso, por favor.
let go of that, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tom no le molesta hacer eso por ti.
tom doesn't mind doing that for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
piensen en eso por favor.
think of that one please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, por favor deténganse.
so please stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ puedes hacer eso por mí ?
can you do that for me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tú podrías hacer eso por mí?
could you do that for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llévese eso por favor de ese puesto.
please take these points into consideration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nunca se olvide de eso, por favor.
never forget this, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que pudieron hacer eso por su cuenta.
so they could do that on their own.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no puedo hacer eso por usted," le dijo el farmacéutico.
"i can't do that for you," the pharmacist declared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en otras palabras, tú no puedes hacer eso por tu propio esfuerzo.
in other words, you cannot do that on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ven, se puede hacer eso por mucho tiempo.
this could go on for quite a while.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me preguntó cuánto dinero necesitaba para hacer eso por él.
he asked me how much money i would need to be paid to do that for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti solo.
i think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: