Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para las mujeres que toman revlimid
for women taking revlimid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para las mujeres que toman talidomida:
for female patients:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para las mujeres que toman thalidomide celgene
for women taking thalidomide celgene
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
justicia y cuidados para las mujeres que emigran
justice and care for migrant women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: prestación por desempleo para las mujeres que son cabeza de familia
:: unemployment benefit for women heads of household
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
consejos para las mujeres que emprenden actividades comerciales
tips for women starting up in business
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
son las mismas para las mujeres que para los hombres.
they are the same for women and men.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la carga es aun más pesada para las mujeres que son jefas de familia.
the burden is even greater for women who are heads of households.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
derechos adicionales para las mujeres que tienen hijos pequeños
additional rights for women with children
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
orientación y asesoramiento para mujeres que son progenitoras solas solución
developmental intervention for the unemployed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- información para las mujeres que quieren entrar en alemania.
- information for women wishing to enter germany
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- programas terapéuticos para las mujeres que practican la violencia;
therapeutic programmes for women who use violence
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- licencia para las mujeres que adopten niños recién nacidos;
— leave for women who adopt newborns;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
entrevistador: ¿y las mujeres que son incapaces de dar a luz?
interviewer: what about women who are unable to bear children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sanción social es un obstáculo para las mujeres que son víctimas de la violencia doméstica o sexual.
social sanction is a particular obstacle for women who are victims of domestic or sexual violence.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no es de extrañar que durante el embarazo, los problemas mencionados son más comunes para las mujeres que son maltratadas.
not surprisingly, the mentioned problems during pregnancy are more common for women who are abused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
99.27 establecer más refugios para las mujeres que son víctimas de actos de violencia (noruega);
99.27. establish more shelters for women victims of violence (norway); 99.28.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa para mujeres cabeza de familia centra su interés en las mujeres que trabajan.
the programme for women heads of households targeted working women.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
las medidas que pueden ser de especial provecho para las mujeres que son víctimas de violencia doméstica o sexual incluyen:
measures likely to be of particular benefit to women who are victims of domestic or sexual violence include:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la idea es sencilla: apoyar planes de crédito para mujeres que son miembros de cooperativas.
the idea is simple – to support credit schemes among women cooperative members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: