Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno, si…
… the happy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, si.
come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, si–
okay, good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bueno, si.
muy bueno, si.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, si. digo,
yes, but” – come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno si claro
good if clear
Last Update: 2016-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algo de mi
you think that i'm some kind of freak, uh-huh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si algo malo está
like something bad’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algo sucede hoy,
if something does happen today,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algo no funciona?
did anything not work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si algo va mal?
what if something goes wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que si algo le sucede…
attorney, so if anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿queé hago si algo sale mal?
what do i do if something goes wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por si algo llega a suceder…
if anything happens…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escenas, si algo se corta,
if anything’s gonna get cut out,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedir ayuda si algo sale mal
help if things go wrong
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero francamente, si algo de lo que
no, but honestly, if any of what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algo está mal, se lo dicen.
if something is wrong, they report it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
honestidad incluso si algo no iba bien.
honesty even if something did not go well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algo es falso, no es verdadero.
and if something is not true, it's not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: