Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d as medidas transitorias que pudieren derivarse de las negociaciones.
improving the statistics will also be essential for drawing up the vat own resources base, which will mean bringing estonia's vat system fully into line with the community directives.
la empresa dispondr de un plazo no inferior a treinta d as para presentar sus alegaciones .
this provision shall be without prejudice to the application of criminal law and to prudential supervisory competencies in participating member states .
"el plan para los hijos de dios en los d as venideros, os será dado paso por paso, hijos míos.
“the plan for the children of god in the days ahead will be given to you step by step, my children.
a pesar del desarrollo posterior de esta forma de instrucci�n, el principio b�sico de laintegraci�n de instrucci�n y tarea se ha conservado en el tipo de formaci�n de aprendiceshasta nuestros d�as.
seen from that point of view, the skills of a typesetter, a steelsmelter or a miner are �extinct�, at least in these latitudes.
, si es n ec e de la a ut ec is ar el m ot iv en ci a judicial en m at o ( sólo en algunos estados m ie m b r ga d as de ef
, s ec in fo on d uc ou nc il of the e include the ro rm and co e qu es t, w her in g the r op a. eu y of the person c e of c y be sent b
las aguas residuales son en este tanque para un promedio de 45 d as; son en el primer compartimiento para un promedio de dos semanas en que el compartimiento es a medias lleno.
sewage water remains in this tank for an average of 45 days; it is held in the first chamber for an average of two weeks when the chamber is half full.
"hija mía e hijos míos, es urgente que yo os advierta que los días están sobre vosotros, los d as de maldad y la salida de los malos sobre la tierra.
"my child and my children, it is urgent that i warn you that the days are upon you, the days of wickedness and the emergence of the wicked ones upon the world.