Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== trabajo teatral ==*1939 "yokel boy"*1947 "high button shoes"*1951 "top banana"*1960 "do re mi"*1972 "a funny thing happened on the way to the forum"== filmografía ==*"ups and downs" (1937) (corto)*"here's your hat" (1937) (corto)*"the candid kid" (1938) (corto)*"strike up the band" (1940) (escenas borradas)*"hit parade of 1941" (1940)*"the wild man of borneo" (1941)*"the penalty" (1941)*"tom, dick and harry" (1941)*"ice-capades (desfile sobre el hielo)" (1941)*"lady be good" (1941)*"you're in the army now" (1941)*"all through the night" (1942)*"roxie hart" (1942)*"my gal sal (mi chica favorita)" (1942)*"footlight serenade" (1942)*"tales of manhattan" (1942) (escenas borradas)*"just off broadway" (1942)*"coney island (se necesitan maridos)" (1943)*"a lady takes a chance (una chica se divierte)" (1943)*"four jills in a jeep" (1944)*"cover girl (las modelos)" (1944)*"take it or leave it" (1944)*"something for the boys" (1944)*"diamond horseshoe" (1945)*"don juan quilligan" (1945)*"the book of one thousand and one nights (aladino y la lámpara maravillosa)" (1945)*"if i'm lucky" (1946)*"summer stock" (1950)*"top banana" (1954)*"lucky me" (1954)*"something's got to give" (1962) (inacabada)*"40 pounds of trouble (soltero en apuros)" (1962)*"it's a mad, mad, mad, mad world (el mundo está loco, loco, loco)" (1963)*"a funny thing happened on the way to the forum (golfus de roma)" (1966)*"a guide for the married man" (1967)*"follow that camel" (1967)*"buona sera, mrs. campbell" (1968)*"the boatniks (marineros sin brújula)" (1970)*"hollywood blue" (1970) (documental)*"the strongest man in the world" (1975)*"won ton ton, the dog who saved hollywood" (1976)*"the chicken chronicles" (1977)*"hey, abbott!
==stage credits==source:internet broadway database*1939 "yokel boy"*1947 "high button shoes"*1951 "top banana" – tony award (winner)*1960 "do re mi" – tony award (nominated)*1971 "how the other half loves"*1972 "a funny thing happened on the way to the forum" – tony award (winner)==filmography==source: turner classic movies*"hit parade of 1941" (1940)*"the wild man of borneo" (1941)*"the penalty" (1941)*"tom, dick and harry" (1941)*"ice-capades" (1941)*"lady be good" (1941)*"you're in the army now" (1941)*"all through the night" (1942)*"roxie hart" (1942)*"my gal sal" (1942)*"footlight serenade" (1942)*"tales of manhattan" (1942) (scenes deleted)*"just off broadway" (1942)*"coney island" (1943)*"a lady takes a chance" (1943)*"four jills in a jeep" (1944)*"cover girl" (1944)*"take it or leave it" (1944)*"something for the boys" (1944)*"diamond horseshoe" (1945)*"don juan quilligan" (1945)*"a thousand and one nights" (1945)*"if i'm lucky" (1946)*"summer stock" (1950)*"top banana" (1954)*"lucky me" (1954)*"something's got to give" (1962) (incomplete)*"40 pounds of trouble" (1962)*"it's a mad, mad, mad, mad world" (1963)*"a funny thing happened on the way to the forum" (1966)*"a guide for the married man" (1967)*"follow that camel" (1967)*"buona sera, mrs. campbell" (1968)*"the boatniks" (1970)*"the strongest man in the world" (1975)*"won ton ton, the dog who saved hollywood" (1976)*"the chicken chronicles" (1977)*"the night they took miss beautiful" (1977)*"the cheap detective" (1978)*"racquet" (1979)*"the happy hooker goes hollywood" (1980)*"there goes the bride" (1980)==television==*"the phil silvers show" (1955-1959)*"keep in step" (1959)*"the ballad of louie the louse" (1959)*"the slowest gun in the west" (1960)*"judy and her guests, phil silvers and robert goulet" (1963)*"the new phil silvers show" (1963-1964)*"gilligans island" (1966) air date october 3, 1966 season 3 (no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.