Trying to learn how to translate from the human translation examples.
burdo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
paño burdo
russet
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
¿un aliciente burdo?
a crude enticement?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el subterfugio es burdo.
it is a crude subterfuge.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
esto es un burdo engaño.
that is humbug.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
equipo de comunicación a burdo:
communication equipment on board:
es un instrumento burdo e indiscriminado.
this is a crude and indiscriminate instrument.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
pero esto es un engaño demasiado burdo.
but that is too crude a deception.
cuando despierta regresa al cuerpo burdo.
when he awakens he returns to the gross body.
la semilla sutil tiene el árbol burdo.
the gross tree has the subtle seed.
d) la licencia debe conservarte siempre e burdo.
(d)licences musr be hcld on board ar all rimes;
¿es tan solo el subproducto de un burdo mecanismo?
is it simply the byproduct of a crude mechanical action?
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
no proponemos el burdo instrumento de las sanciones económicas.
we are not proposing the blunt instrument of economic sanctions.
el cuerpo burdo muere, pero el cuerpo sutil continúa.
the gross body dies, but the subtle body continues.
el cuerpo burdo cambia, y el cuerpo sutil también cambia.
the gross body changes, and the subtle body also changes.
«el yihadista francés es más burdo, más joven, más radicalizado»
“the french jihadist is more rustic, younger, more radical”
habló de "empirismo burdo" convirtiéndose en "falsa metafísica".
he spoke of 'crass empiricism' turning into 'false metaphysics'.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
corrupto, burdo, mediocre, bananero. #leytelecom — alberto lujambio (@lujambioalberto) july 3, 2014
corrupt, raw, mediocre, third world. #leytelecom
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
burda (1)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
