Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la planta es muy hermosa cuando está creciendo porque los brotes están cubiertos en glándulasthc, de ahí su nombre ‘silver haze’.
the plant is very beautiful when growing because the buds are covered in thc glands, hence the name 'silver haze'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el planeta fue llamado asà porque es muy hermoso cuando brilla en el cielo del este al amanecer.
it was named because it is so beautiful when it is sparkling in the eastern sky at dawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la subsidiariedad es muy hermosa cuando pone de relieve esos dos lados, por una parte la mayor descentralización posible, por otra parte y cuando fuera necesario, una gran centralización.
subsidiarity is fine if it works in both directions, as much decentralization as possible on the one hand, and centralization where necessary on the other hand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida puede ser una experiencia muy hermosa cuando las personas aprenden a amar y a apreciarse a si mismas, así el primer paso será mas fácil al intentar amar y apreciar a otros como a si mismos.
life can be a very beautiful experience when people learn to love and appreciate themselves, as then the next step will be easier to take in loving and appreciating others as themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos también tienen algunas muy buenas ranuras progresivas que se puede pagar muy hermoso cuando te chocas con uno!
they also have some very good progressive slots which can pay very handsomely when you hit one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la respuestra que santa bernardette soubirous dió, fué muy hermosa cuando alguien le planteó esta pregunta maliciosa: "¿que te causaría más placer, el recibir la sagrada comunión, o el ver a nuestra señora en la gruta?"
the reply st. bernadette soubirous gave was very beautiful, when someone put this tricky question to her: "what would please you more, to receive holy communion, or to see the madonna in the grotto?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.