Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cómo soy
what i am like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cÓmo soy?
"how am i?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo soy yo?
who am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes cómo soy.
you know how i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora,¿cómo soy?
now, how am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“”¿ves cómo soy culta?
‘you see how cultured i am?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿cómo soy responsable?
so how am i responsible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. me gusto tal cómo soy
5. i like myself just the way i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso te dará una idea de cómo soy.
you now have an idea of what i am like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ay! ¡ay! ¡cómo soy infeliz!...
how unhappy i am! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy físicamente blanco, la persona pudo decir, pero no estoy espiritual.
physically i am white, the person might say, but spiritually i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el primer aspecto de ¿cómo soy?
this is the first aspect of "how am i?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vaya a ver a bruselas cómo soy percibido -.)
go see brussels how i am perceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿cómo soy responsable de los pecados de adán?
how responsible am i for the sins of adam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted se preguntará: ¿cómo soy hecho digno?
how are you made worthy, you ask?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
constantemente me pregunto, “cómo soy que crea esta situación?”
i constantly ask myself, "how am i creating this situation?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
60 saemisch cómo puedo aceptar una pata, no sé cómo soy!
60 saemisch how can i accept a draw, i don't even know how i stand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, el titulo de esta charla matinal es ¿cómo soy?
hence, the title of this morning’s talk is "how am i?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veo cómo soy diferente a ellos y no siempre resueno con el contenido de sus conversaciones.
i see how i am different from them and i don't always resonate with the content of their conversations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-te engañas. ignoras cómo soy, la clase de amor que soy capaz de experimentar.
"then you are mistaken, and you know nothing about me, and nothing about the sort of love of which i am capable.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting