Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos deseaban mantener sus pecados ntimos.
they wanted to hold onto their bosom sins!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desarrollo común h ng k .x c s to c ©
n u l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando una persona entra en una situación difà cil, incluso los amigos à ntimos se distancian de él.
when a person gets into a difficult situation, even close friends distance themselves from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permisos de maternidad y paternidad h ng k .x c s to c ©
maternity and paternity leave
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muy pronto, llegan a ser muy à ntimos y el pintor de gorra se hace directamente mamar desde los primeros minutos de este intercambio caluroso de abrazos.
they soon get quite intimate so the painter with a cap gets blown right from the first minutes of this hot exchange of hugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el «efecto fronterizo» h ng k .x c s to c ©
the‘border effect’ ect’ n u l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18] mantener la sonrisa en los labios cuando se tienen unas ganas locas de echarse a llorar. y sentir piedad por todos los que demuestran sus sentimientos í ntimos.
18] keeping a smile on your face when you really want to cry. and feeling sorry for those who show their own feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras: toms, felipe, mis preciosos discpulos cmo pueden preguntar esto? ustedes dicen que me conocen, que hemos sido ntimos compaeros.
in other words: "thomas, philip, my precious disciples -- how can you ask this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
editor oficial:observatorio europeo de las drogas y las toxicomanías • propiedad:oedt • director ejecutivo:georges estievenart • editor:kathy robertson • impresiÓn y diseÑo:cromotipo,artes gráficos, lda, rua pasos manuel, 78 a–b, pt-1150-260 lisboa, portugal • concepciÓn grÁfica:dutton merrifield ltd., langford lodge, 109 pembroke road, clifton, bristol bs8 3ex, reino unido •issn:1683-3236 • nº. de catÁlogo:td-aa-03-003-es-c • © observatorio europeo de las drogas y las toxicomanías • impreso en portugal• impreso en papel sin cloro.
official publisher:european monitoring centre for drugs and drug addiction • proprietor:emcdda • executive director:georges estievenart• editor:kathy robertson • printing and layout:cromotipo, artes gráficos, lda, rua passos manuel, 78 a–b, pt-1150-260 lisbon, portugal •graphic conception:dutton merrifield ltd, langford lodge, 109 pembroke road, clifton, bristol bs8 3ex, uk• issn:0873–5379 • catalogue number:td-aa-03-003-en-c • © european monitoring centre for drugs and drug addiction • printed and edited in portugal• printed on chlorine-free paper.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.