Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del cadáver.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traslado de los cadáveres y los restos
transfer of human remains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitos y realidades del manejo de cadáveres
myths and realities of management of dead bodies in disasters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modelo de ley para manejo de cadáveres en situaciones de desastre
model law for management of dead bodies in disaster situations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre estas aves están aquellas que comen la carne de los cadáveres de gente y animales muertos.
among birds are those that eat the flesh of the corpses of dead people and animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos tipo de agua desperdiciada, basura, y contaminantes fluyen al mar incluyendo los cadáveres de hombres y animales
all kinds of waste water, garbage, and pollutants flow into the sea including the corpses of men and animals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los moldes de yeso de los cadáveres muestran claramente hasta la expresión facial de los que no pudieron escapar del desastre.
the gypsum casts of the dead bodies clearly shows even the facial expression of those who couldn't escape from the disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido al vasto número de cadáveres de personas sepultadas y cadáveres de animales, el medio oriente ahora posee una gran cantidad de petróleo.
because of the vast number of corpses of buried people and carcasses of animals, the middle east now possesses a great amount of petroleum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando una persona muere, el cadáver se descompone rápidamente.
when a person dies, the corpse decomposes very quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, cuando dios llevó a cabo el juicio del diluvio, à l primero hizo que las personas y animales se ahogaran en el agua y, a continuación, hizo que la tierra se abriera y que tragara sus cadáveres.
likewise, when god executed the judgment of flood, he first caused the people and animals to be buried in the water, and then had the ground split open and swallow their corpses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el cuerpo se convierte en cadáver, y regresa a ser un puñado de polvo.
now the body becomes a corpse, and it goes back to a handful of dust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà como un par de guantes sin manos no puede moverse, el cuerpo sin el espà ritu y el alma solo es un cadáver que hay para hacer un funeral.
also, just as the gloves without the hands cannot move by themselves, the body without the spirit and soul is just a corpse and we have to have a funeral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ ver ?
view?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 69
Quality: