Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada barrio tiene su toque propio.
each district has its ' toque' clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada barrio se distingue por un color:
each district is distinguished by a colour:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él conocía dos o tres expendios en cada barrio.
he knew two or three places in each neighborhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada barrio de berlín posee un ambiente particular.
berlin's various neighbourhoods each have a different atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada barrio tenía al menos un club que lo representa.
every neighborhood had at least one club representing it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada barrio de buenos aires tiene su propia personalidad.
each ‘barrio’ (neighbourhood) of buenos aires has its own personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada barrio ofrece un encanto incomparable que hará enamoren otra vez.
each borough offers an incomparable charm that will cause you and your other half to fall in love all over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada barrio de la ciudad cuenta con su propio mercadillo semanal.
each neighborhood in the city has its own weekly market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada barrio neoyorquino tiene un diferente ambiente y una diferente atmosfera.
every new york city neighborhood has a different feel and a different atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada barrio se caracterizaba por las características étnicas y religiosas de sus habitantes.
each district was characterized by the religious and ethnic characteristics of its inhabitants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la discrepancia esta servida. originariamente, cada barrio, de esto hace mas de 30...
the discrepancy is served. originally, each neighborhood, that more than 30 years, organized his toast and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. mueve el ratón sobre el mapa y obtendrás más información sobre cada barrio.
1. move your mouse over the map and get more information about each district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las ciudades, hay sedes del partido en todas las oficinas administrativas de cada barrio.
in urban areas, branch offices of the ccp are found in every administrative office in the neighborhoods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las nueve de la mañana, cada barrio del parque gezi se habría organizado en asamblea.
at nine in the morning, every neighbourhood of gezi park would have organized an assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada barrio del pueblo usualmente consta de casas del mismo tipo que tienen muchos característicos comunes.
each block of the settlement usually has houses of same type that have many common characteristics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada barrio elige dos o tres miembros, para un total de 18 concejales elegidos para períodos de cuatro años.
each ward returns two or three members, for a total of 18 councillors elected to four year terms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido al gran número de colinas, cada barrio en sí, parece una pequeña ciudad con carácter propio.
most are built on a hill, which gives each district the aspect of being its own small city with its own individual character.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en barcelona cada barrio tiene sus propias costumbres y su propio programa de eventos tanto para el invierno como para el verano.
in barcelona, each neighborhood called "barri" in catalan has more or less its own traditions that come and bail out the program of summer and winter events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada barrio disponía de un tali' por medio del cual se dividía el agua por peso y se repartía entre los edificios vecinos.
each neigbourhood was equipped with a tali' through which water was measured and distributed to the surrounding properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el poder político ha optado por impulsar que cada barrio elija una junta vecinal, en la que el presidente tiene un poder casi absoluto.
political power has chosen to promote within each neighborhood the election of a neighborhood committee in which the president has almost absolute power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: