Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y cada ida que pasa es uno mas
and every day that passes is just the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cada día que pasa es uno más
it was one of those times way back in the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pasa? es tan
what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa es un día de más.
every day of war is too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa es un día de vergüenza.
each day is a day of shame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto cada día que pasa es importante.
every day counts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que pasa es una catástrofe.
what's happening is a catastrophe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pasa es que el sufrimiento
you're the only person that's gonna pull you through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa es un crimen estar contaminando ese lago.
every day that passes it’s a crime to be polluting that lake.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo que pasa es que en vez de
(3) see 'a catalytic role \ edition 3/99.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero lo que pasa es que tu no entiendes
te quiero hasta la luna y más allá
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada día que pasa es más difícil encontrar a los niños secuestrados.
with every day that passes it becomes more difficult to find these children.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo quiero mas y mas cada dia que te veo
i want more
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada día que pasa es un día perdido para la conquista del mercado mundial.
each day that passes counts when it comes to conquering new markets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que ese fuego hay que atizarlo.
the thing is that you have to stoke that fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me siento desplazado lo que pasa es que la amo
don't be afraid to be the one to start it up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que esas poblaciones no están neuróticas.
it is because they are not obsessive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo que pasa es que hoy no logre avanzar en la investigacion
what happened is that today; i failed to advance my research.
Last Update: 2017-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que, simplemente, aún no están desarrollados.
they are quite simply premature.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que a menudo apenas somos conscientes de ello.
it is just that we are often scarcely aware of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: