Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguenos o vuélvete fan de gmk press en las principales redes sociales y comunidades.
manage lists and subscribers gmk press manage multiple lists and subscribers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería decir, ¡cállate! o ¡guarda silencio!
should i say, “shut up!” or “be quiet!”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona que llamó a upadhyay dijo: "cállate o haremos que te calles".
upadhyay's caller said: "shut up or we will make you shut up."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corey: esa religión tenía el mando de tal manera sobre toda la literatura y el conocimiento que todo tenía que ser una cuestión de fe, simplemente haz lo que te dicen, cállate o irás al infierno -- tal que la forma empírica de la ciencia que tiene una falta de espiritualidad o tenía, digamos, una falta de espiritualidad era una repercusión negativa de eso. yo diría, "eh, yo quiero medir algo, las cosas que yo puedo tocar, yo sé que son reales y yo lo creo."
corey: that religion had such control over all literacy and knowledge that everything had to be a matter of faith, just do as you're told, shut up or you'll go to hell - that the empirical way of science that has a lack of spirituality or had, let's say, a lack of spirituality was a backlash from that. it would say, "hey, i want to measure something, things that i can touch, i know are real and i believe it."...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.