Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cámara escondida,
the berlin wall,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una cámara escondida se dirigió a una favela para investigar denuncias sobre la explotación sexual y el vínculo del narcotráfico en los bailes juveniles.
with a hidden camera he went into a slum to investigate complaints of sexual exploitation of minors and illicit drug trade links to youth dances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el curso de los siguientes 24 años, fritzl la visito en la cámara escondida en un promedio de una vez cada tres días para llevarle comida y otros suministros.
over the course of the following 24 years, fritzl visited her in the hidden cellar on average once every three days to bring food and other supplies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro, una nota, acompañada de fotos hechas con una cámara escondida, la amenaza de hacer público un video de caracter íntimo y personal si no termina sus actividades periodísticas.
inside, a note, accompanied by photographs taken with a hidden camera, warned her to cease her journalistic activities by threatening to release a video of an intimate and personal nature.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
después que los hombres la insultaran y la molestaran en las calles de bruselas, una estudiante belga, sofie peeters, realizó un film con cámara escondida para denunciar el machismo cotidiano que sufren las mujeres que van solas por la calle.
after being harassed and insulted by men in the streets of brussels, belgian student sofie peeters made a hidden-camera film to denounce the male chauvinism experienced every day by unaccompanied women in the streets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* en otro episodio de "lincoln", mientras era grabado por una cámara escondida, el comediante shinji uchiyama habló de una vez que vio a hamada regañar furiosamente a su hijo en una tienda de videojuegos por no ser capaz de decidir qué juego llevar.
*on another episode of "lincoln", while being recorded by a hidden camera, comedian shinji uchiyama spoke of a time he saw hamada angrily scolding his son at a video game store for not being able to decide which game to get.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.