Results for camaronicultura translation from Spanish to English

los metales y la camaronicultura en méxico
metals and shrimp aquaculture in mexico

la camaronicultura se sirve del ciclo del camarón para su aprovechamiento comercial.
shrimp farming uses this cycle for commercial ends.

también los ricos de la ciudad sueñan con transformarlos en áreas de camaronicultura.
the rich back in the city dream of transforming them into vast shrimp farms.

la pesca es hoy casi sólo extractiva, pese a que la camaronicultura podría ser una actividad reproductiva.
fishing, for example, is now only extractive, even though shrimp farming could be a reproductive activity.

todo empezó en 1987, cuando 35 mujeres se organizaron en la cooperativa lucrecia lindo para desarrollar la camaronicultura.
it all began in 1987, when 35 women organized themselves into the "lucrecia lindo" cooperative to take up shrimp farming.

según funcionarios de adpesca a nivel departamental, ya fueron concedidos todos los terrenos aptos para la camaronicultura.
according to local adpesca officials, all land suitable for shrimp farming has already been franchised.

¿se revertirían las concesiones de tierras aptas para la camaronicultura y volverían a las manos de los cooperativistas?
would the concessions of land suitable for shrimp cultivation return to the hands of the cooperative workers?

para empezar, necesitaría fortalecerse la legislación reguladora y los incentivos o desincentivos económicos destinados a reducir los impactos negativos de la camaronicultura.
to begin with, it would need to strengthen legislative codes and the economic incentives and deterrents geared to reducing the negative impact of shrimp farming.

en medio de la crisis generalizada que vive el país y que afecta a casi todos los sectores pueden exceptuarse camaronicultura y supermercados la actividad bancaria es cada vez más exitosa.
in the midst of the country's generalized crisis, which is affecting nearly all sectors with the possible exception of shrimp farming and supermarkets, banking activity is becoming ever more successful.

las soluciones que ofrece la compañía se enfocan a dos fases específicas de cultivo: larvicultura y camaronicultura (engorde).
the solutions that the company offers focus on two specific phases of culture: early larvae stage and growth stage.

con entre 10 y 100 mil hectáreas de producción de granjas acuícolas de mariscos, especies de escama y vegetación marina, reduciría la presión sobre los recursos pesqueros del mar, al tiempo que limpiaría las aguas negras de la camaronicultura y actuaría en contra del calentamiento global.
by developing 25,000 to 250,000 acres (10,000 to 100,000 hectares) of shellfish and fish farms, as well as marine plants, it would reduce pressure on seafood resources while cleaning up the wastewater from shrimp aquaculture and combating global warming.

a principios de los 90, la cooperación internacional financió una granja que debía fungir como centro estatal de capacitación en camaronicultura, pero los pobladores de puerto morazán coinciden en que fue explotada como una empresa más, contraviniendo lo conveniado entre inpesca y las cooperativas camaroneras de puerto morazán el 2 de marzo de 1992: "queda entendido que las camaroneras brindarán todo el respaldo al proyecto granja escuela de puerto morazán, para que se desarrolle y se fortalezca, la que servirá exclusivamente para la tecnificación y capacitación de las cooperativas camaroneras y las partes involucradas en el cultivo del camarón."
but the opinion of many puerto morazán residents is that this project has been transformed into yet another private business, violating the march 2, 1992 agreement between inpesca and the shrimp cooperatives. according to the agreement, "it is understood that the shrimp farmers will give their total support to the development and strengthening of the puerto morazán farm school project, which will be used exclusively for the training and technical advancement of the shrimp farming cooperatives and parties involved in shrimp cultivation."