Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por una cara tiene una ventana transparente con abertura lateral, donde el viajero puede introducir la tarjeta con sus datos.
in one side, it has a transparent window with lateral slit where the passenger can insert his card with his data.
con la voluntad de hacerla muy versatil y cómoda de utilitzar, la máquina dispone de accesibilidad por los dos lados de la mesa y una abertura lateral para dejar paso en las piezas más largas.
intending to help the worker make the work easier, the body is accessible through both sides of the table and it is also provided with a lateral overture to let the longest pieces go through.
las boquillas tipo venturi, como la ai, tti y aixr, usan un pre orificio para crear una corriente de líquido de alta velocidad y después introducen aire al chorro a través de una abertura lateral.
venturi-type nozzles, such as the ai, tti, and aixr, use a pre-orifice to create a high velocity liquid stream and then draw air into the stream through a side opening.
el flujo de aire se puede ajustar de acuerdo con las preferencias del usuario, este atomizador tiene un diámetro de abertura lateral de 1,6 y 2 mm (mtl) y dos aberturas de ancho.
the air flow can be adjusted according to the user's preferences, for this, the atomizer has side holes of 1.6 and 2 mm in diameter (mtl) and two wide openings.
cab: seguro, cómodo, con un techo, abertura lateral y ventanas traseras, con elektrostekloochistitelem y vidrio del faro, con sistema de calefacción y ventilación cumple con los requisitos de la ocde y directivas de la cee.
cab : safe, comfortable, with an opening roof, side and rear windows, with elektrostekloochistitelem and headlight glass, with heating and ventilation system meets the requirements of the oecd and eec directives.
cab: seguro, cómodo, con un techo, abertura lateral y ventanas traseras, con elektrostekloochistitelem y vidrio del faro, con sistema de calefacción y ventilación cumple con los requisitos de la ocde y directivas de la cee spetskomplektatsiya: neumáticos para el golf
Сab: safe, comfortable, with an opening roof, side and rear windows, with elektrostekloochistitelem and headlight glass, with heating and ventilation system meets the requirements of the oecd and eec directives.