Trying to learn how to translate from the human translation examples.
canalizada
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
intersección canalizada
channelized intersection
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
¿su información es canalizada?
is your information channeled?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
con agua de naciente canalizada.
with canalized spring water.
fue back-canalizada a nosotros
it was back-channeled to us
la mente ha de ser canalizada.
the mind has got to be channelled.
visualizador de placa matricial canalizada
matrix channel plate display
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
eran bellas como el agua pura canalizada.
they were beautiful like pure streaming water.
ha sido canalizada a las autoridades apropiadas.
it has to be discussed among us.
locales, la información canalizada por las tic,
the implementation of regulatory reforms in the the demand for services is higher.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aod canalizada por conducto de organizaciones no gubernamentales
oda channelled through non-governmental organizations
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la desinformación canalizada actuaría sobre estas debilidades.
channeled disinformation would play upon these weaknesses.
(introducción referente a la comunicación canalizada de hoy)
(introduction regarding today’s channeled communication)
casi ninguna fuente canalizada plantea estos temas importantes.
almost no channeled sources bring up these important subjects.
la conducta continúa, incluso cuando es canalizada o detenida.
the behavior continues to happen, even when channeled or stopped.
indumentaria ventilada-presurizada con escape controlado y canalizado
ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet
