From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
situación: el hotel está situado en candanchú, en el corazón de la estación de esquí y a 50 m del telesilla de tobazo.
situation: the hotel is located in candanchu, in the heart of the ski resort and lies only 50 m from the ski lift at tobazo.
su situación transfronteriza permite esquiar tanto en el dominio del somport en francia que en el dominio de candanchú, la estación "hermanada" en españa.
its cross-border location means you can go skiing either at somport in france or at candanchu, the "twin" resort in spain .
(véase también nuestro mapa meteorológico detallado alrededor de candanchu , con un resúmen visual de las condiciones actuales y futuras de la nieve)
(also see our detailed weather map around candanchu , which will give you visual overview of current and future snow conditions)