Results for capacidad adquisitiva translation from Spanish to English

' niveles de capacidad adquisitiva.
purchasing power standards.

¿cómo ha cambiado la capacidad adquisitiva de los hogares destinatarios?
how has the purchasing power of target households changed?

gracias a la estabilidad de los precios los pensionistas no pierden capacidad adquisitiva.
price stability prevents the purchasing power of those of pensionable age from being eroded.

el consumo privado refleja la capacidad adquisitiva de las capas altas y medias.
private consumption reflects the buying power of the upper and middle classes.

los salarios mínimos reales muestran un deterioro de la capacidad adquisitiva de los trabajadores.
the de facto reduction in real wages has caused a deterioration in the buying power of salaried workers

es necesario mejorar su capacidad adquisitiva, para que el dinero no sea una causa de exclusión.
purchasing power must be boosted in order to prevent lack of money from becoming a cause of exclusion.

en lo que respecta a los salarios mínimos reales, éstos han continuado perdiendo su capacidad adquisitiva.
as for the real minimum salaries, they have continuously made people lose their purchasing power.

debido a que en este año no hubo nivelación de salarios, la capacidad adquisitiva bajó en 4.3%.
since this year the salaries were not leveled, the purchasing power dropped by 4.3%.

¿cómo ha cambiado la capacidad adquisitiva de las familias destinatarias en comparación con los grupos no destinatarios?
how has the purchasing power of target households changed as compared to non-target groups?

la población ucrania se ha empobrecido tanto que no dispone de suficiente capacidad adquisitiva como para consumir mucha energía.
the population of the ukraine is so impoverished that it lacks the purchasing power to be able to buy any substantial amount of electricity as a consumer.

dinero como medio de ahorro, que facilita, el poder trasladar nuestra capacidad adquisitiva del presente al futuro.
money as a means of storage which enables transfer of purchasing power to the future, e.g. saving now to buy a house in the future

además, las cantidades de moneda local obtenidas son invertidas inmediatamente para mantener la capacidad adquisitiva de la misma;
amounts of local currency held are immediately invested to maintain purchasing power;

la seguridad social va a depender de la altura de los salarios, de las prestaciones y de la capacidad adquisitiva de las rentas.
social insurance will be linked to wages, output and the purchasing power of salaries.

cualesquiera otras prácticas conducirán simplemente a una sensación de bienestar y de capacidad adquisitiva, que resulta siempre más artificiosa y provisional.
these instruments are contemplated in the white paper and aim to revive growth, competitiveness and employment.

y si lo expresamos en monedas locales, es decir, según la capacidad adquisitiva local, es bastante superior al 50%.
when translated into local currencies -i. e. purchasing power on the ground -the increase is far greater than 50%.

por ello es preferible que se tengan en cuenta las consecuencias sociales, la seguridad de subsistencia y la capacidad adquisitiva de las personas que pierden su trabajo.
it would therefore be preferable, first of all, to consider the social implications, the purchasing power and the continuing security of the people who lose their old jobs.

113. la política estatal en materia de pensiones está dirigida a mantener la capacidad adquisitiva de las pensiones sin afectar la estabilidad del sistema nacional de pensiones.
113. government pension policy is aimed at maintaining the purchasing power of pensions while preserving the stability of the national pension system.

el pnud promoverá la seguridad alimentaria, facilitando el acceso al microcrédito de las poblaciones rurales y urbanas con poca capacidad adquisitiva, y promoviendo medios de vida sostenibles.
undp will promote food security by facilitating access to microcredit for rural and urban populations with low earning potential and by promoting sustainable livelihoods.

al principio, la capacidad adquisitiva de los trabajadores se hubiera atrasado en comparación con la evolución real, pero a partir de 1976 se hubiera experimentado un crecimiento más fuerte.
sharply reduced inflationary expectations could also make a major contribution to bringing about lower nominal interest rates internationally. here too lower oil prices play a role.

- una función de ahorro, para ni velar la capacidad adquisitiva a lo largo del ciclo vital; a autoprotección implica un ahorro personal preventivo. el indi
cash benefits have three differ ent functions - to provide: elf-protection means precautionary saving on the part of in