From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el movimiento de la masa física es extraño, pues según la mecánica global la masa no es más que un bucle o caracolillo de la globina.
the movement of physics mass is odd since, according to global mechanics, mass is no more than a loop of globine.
no dejarás a nadie indiferente con este diseño, una cara muy flamenca con detalles como los pendientes de aro, la flor roja y un caracolillo en el pelo.
you won't leave nobody indifferent with this t-shirt, a very flamenco face with typical accessories like the flamenco earrings, the red flower and the little chignon.
lo que ha ocurrido es la transformación de la energía de tensión transversal en una energía de deformación reversible o tensión de deformación elástica, es decir, una acumulación de la energía electromagnética en forma de caracolillo, en otras palabras, de masa física.
what has happened is that the energy of transversal tension has been transformed into energy of reversible deformation, or elastic deformation tension, that is, an accumulation of electromagnetic energy in the form of a spiral, in other words, physical mass.