caracterizado porque

characterized in that

caracterizada

characterized

y caracterizado porque:

and characterized in that:

y el sistema está caracterizado porque:

the system being characterized in that:

caracterizado porque dicho dispositivo comprende además:

characterised in that said device further comprises:

La naturaleza del sustrato que se puede imprimir se ha caracterizado en lo anterior.

The nature of the printable substrate has previously been characterized.

caracterizado porque dicha etapa de rotación comprende la rotación de un husillo (46).

characterized in that said step of rotating comprises rotating a spindle (46).

Si un nivel de solidez frente al lavado se ha caracterizado como malo, la imagen ha desaparecido.

If a washfastness level has been characterized as poor, the image has washed out.

Procedimiento, según la reivindicación 6, caracterizado porque dichos dos tipos de cinasas son <PROTECTED>-hexocinasa y <PROTECTED>-hexocinasa.

The quantitative method according to claim 6, characterized in that said two kinds of kinases are <PROTECTED>-hexokinase and <PROTECTED>-hexokinase.

Material según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque está presente en la estructura hexagonal cristalina <PROTECTED>.

A material according to any of the preceding claims, characterized in that it is in the crystalline hexagonal <PROTECTED> structure.

Material según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el material tiene la fórmula general <PROTECTED>(<PROTECTED>).

A material according to any of the preceding claims, characterized in that the material has the general formula <PROTECTED>(<PROTECTED>).

Si un nivel de solidez del color y de solidez frente al lavado se ha caracterizado como bueno, la vitalidad del color y la retención de la imagen es notablemente mejor que la del nivel caracterizado como malo.

If a colorfastness and washfastness level has been characterized as good, the color vibrancy and image retention is noticeably better than the poorlevel.

Si un nivel de solidez del color y de solidez frente al lavado se ha caracterizado como bueno, la vitalidad del color y la retención de la imagen es notablemente mejor que la del nivel caracterizado como malo.

If a colorfastness and washfastness level has been characterized as good, the color vibrancy and image retention is noticeably better than the poor level.

Combinación, según la reivindicación 10, caracterizada por que dichos elementos (4a, 4a’, 4b’) son semicirculares.

The combination as claimed in claim 10, characterized in that said members (4a, 4a’, 4b’) are semicircular.

La preeclampsia es una de las afecciones caracterizadas por la hiperactivación del sistema inmunitario innato.

Pre-eclampsia is one of such condition characterized by hyperactivation of the innate immune system.

Para caracterizar a sus clientes, ¿qué porcentaje aproximado de sus clientes pertenece a cada uno de los siguientes tamaños de empresa?

To characterize your customers, approximately what percent of your customers are in each of the following size groupings?

Los polímeros elásticos caracterizados por un elevado alargamiento no se pueden reforzar de forma eficaz.

Elastic polymers characterized in high elongationability cannot be efficiently reinforced.

Caracterizar los perfiles farmacocinéticos (FC) de la elacitarabina y sus metabolitos

PK characterization of elacytarabine and its metabolites

Esta tensión caracteriza todos nuestros debates.
http://www.europarl.europa.eu/

This tension characterises all our debates.
http://www.europarl.europa.eu/

Se caracteriza por una cierta despreocupación.
http://www.europarl.europa.eu/

It is marked by a certain nonchalance.
http://www.europarl.europa.eu/