MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: carboximetilcelulosa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Cmc (carboximetilcelulosa)
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Carboxymethylcellulose
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-10-24
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org

Carboximetilcelulosa entrelazada

Cross-linked carboxymethyl cellulose

Last Update: 2014-10-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

1 vial con carboximetilcelulosa
http://www.emea.europa.eu/

1 vial with carboxymethylcellulose
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

E 468 CARBOXIMETILCELULOSA SÓDICA ENTRELAZADA

E 468 CROSS-LINKED SODIUM CARBOXYMETHYLCELLULOSE

Last Update: 2014-10-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Carboximetilcelulosa sódica enzimáticamente hidrolizada

Sodium carboxymethyl cellulose, enzymatically hydrolysed

Last Update: 2014-10-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

E 469 CARBOXIMETILCELULOSA ENZIMÁTICAMENTE HIDROLIZADA

E 469 ENZYMATICALLY HYDROLYSED CARBOXYMETHYLCELLULOSE

Last Update: 2014-10-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Polvo (carboximetilcelulosa): vial (vidrio/ aluminio)
http://www.emea.europa.eu/

Powder (carboxymethylcellulose): vial (glass/ alu)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Carboximetilcelulosa de sodio, parcialmente hidrolizada enzimáticamente

Carboxymethyl cellulose, sodium, partially enzymatically hydrolysed

Last Update: 2014-10-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

El polvo que contiene el excipiente carmelosa (carboximetilcelulosa) es de color blanco amarillento.
http://www.emea.europa.eu/

The powder containing the excipient carmellose (carboxymethylcellulose) is yellowish white.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

No se produce cambio de viscosidad en la solución de prueba, lo que indica hidrólisis de la carboximetilcelulosa sódica

No change in viscosity of test solution occurs, which indicates hydrolysis of the sodium carboxymethyl cellulose

Last Update: 2014-10-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Sacarina sódica Carboximetilcelulosa sódica Sílice coloidal Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido Hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato Benzoato de sodio Aroma de miel

Saccharin Sodium Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate Honey Flavour.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

La carboximetilcelulosa sódica entrelazada es la sal sódica de la celulosa parcialmente O-carboximetilada entrelazada térmicamente

Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose is the sodium salt of thermally cross-linked partly O-carboxymethylated cellulose

Last Update: 2014-10-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Si se desea, tales preparaciones líquidas pueden contener agentes colorantes, agentes saporíferos, sacarina y carboximetilcelulosa u otros agentes espesantes.

If desired, such liquid preparations may contain colouring agents, flavouring agents, saccharine and carboxymethyl cellulose or other thickening agents.

Last Update: 2011-03-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

1 U es la cantidad de enzima que libera 0,1 micromoles de glucosa a partir de carboximetilcelulosa por minuto de pH 5,0 y a 40 °C.

1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.

Last Update: 2014-10-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Esta prueba permite distinguir la carboximetilcelulosa sódica, esté hidrolizada o no, de otros éteres de celulosa y de alginatos y gomas naturales

This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from alginates and natural gums

Last Update: 2014-10-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Se obtienen resultados sorprendentemente ventajosos cuando las presentes partículas se revisten con derivado de celulosa seleccionado entre el grupo compuesto por metilcelulosa, etilcelulosa, hidroxietilcelulosa, hidroxipropilcelulosa, hidroxipropilmetilcelulosa, carboximetilcelulosa y las mezclas de los mismos.

Surprisingly advantageous results are obtained when the present particles are coated with a cellulose derivative selected from the group consisting of methylcellulose, ethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, carboxymethylcellulose and mixtures thereof.

Last Update: 2008-11-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Los ejemplos no limitantes particularmente preferentes de los hidratos de carbono filmógenos se seleccionan entre el grupo de las gomas, tales como goma arábiga o goma de acacia, los almidones modificados, los derivados de celulosa, tales como metilcelulosa, etilcelulosa, hidroxietilcelulosa, hidroxipropilcelulosa, hidroxipropilmetilcelulosa, carboximetilcelulosa y las mezclas de los mismos.

Particularly preferred but non-limiting examples of film forming carbohydrates are selected from the group of gums, such as gum arabic or gum acacia, modified starches, cellulose derivatives, such as methylcellulose, ethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, carboxymethylcellulose and mixtures thereof.

Last Update: 2008-11-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Asimismo, las gomas aniónicas y/o los hidrocoloides tales como el xantano, carboximetilcelulosa, pectina y otros, se complejan fácilmente con las proteínas para formar precipitados a valores de pH por debajo de los puntos isoeléctricos de las proteínas y, por consiguiente, pueden evitar que la proteína sea tensioactiva.

Also, anionic gums and/or hydrocolloids such as xanthan, carboxy methylcellulose, pectin and others, complex readily with proteins to form precipitates at pH values below the protein's isoelectric points and therefore, can prevent the protein from being surface active.

Last Update: 2008-04-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Dicho polisacárido ácido o dicho derivado del mismo puede ser ácido hialurónico, una sal farmacéuticamente aceptable de ácido hialurónico, un éster parcial o total del ácido hialurónico con un alcohol, un éster intermolecular parcial o total del ácido hialurónico, un éster intramolecular parcial o total del ácido hialurónico, un éster entrecruzado del ácido hialurónico, un éster del ácido algínico, un éster de carboximetilcelulosa, un éster de carboximetilquitina, un éster de carboximetil almidón, un éster de gellan, un éster de gellan entrecruzado, un éster del ácido péctico y un éster del ácido pectínico.

Said acidic polysaccharide or derivative thereof can be hyaluronic acid, a pharmaceutically acceptable salt of hyaluronic acid, a partial or total ester of hyaluronic acid with an alcohol, a partial or total intermoleeular ester of hyaluronic acid, a partial or total intramolecular ester of hyaluronic acid, a crosslinked ester of hyaluronic acid, an alginic acid ester, an ester of carboxyniethylcellulose, an ester of carboxymethylchitin, an ester of carboxymethyl starch, a gellan ester, a crosslinked gellan ester, a pectic acid ester, and a pectinic acid ester.

Last Update: 2007-06-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Otros polisacáridos ácidos contemplados para su utilización en las composiciones farmacéuticas de la invención incluyen ésteres del ácido algínico, descritos en el documento EP 0 251 905; ésteres de gellan, descritos en el documento 0 518 710; ésteres de gellan entrecruzado, descritos en la publicación <PROTECTED> WO 94/03499; ésteres del ácido péctico y del ácido pectínico, descritos en la publicación <PROTECTED> WO 93/14129; y ésteres de carboximetilcelulosa, carboximetilquitina y carboximetil almidón, descritos en el documento EP 0 342 557.

Other acidic polysaccharides contemplated for use in the present pharmaceutical compositions include alginic acid esters, described in EP 0 251 905; gellan esters, described in EP 0 518 710; crosslinked gellan esters, described in <PROTECTED> Publication WO 94/03499; esters of pectic acid and pectinic acid, described in <PROTECTED> Publication WO 93/14129; and esters of carboxymethyl-cellulose, carboxymethylchitin, and carboxymethyl starch, described in EP 0 342 557.

Last Update: 2007-06-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation