Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicho polisacárido ácido o dicho derivado del mismo puede ser ácido hialurónico, una sal farmacéuticamente aceptable de ácido hialurónico, un éster parcial o total del ácido hialurónico con un alcohol, un éster intermolecular parcial o total del ácido hialurónico, un éster intramolecular parcial o total del ácido hialurónico, un éster entrecruzado del ácido hialurónico, un éster del ácido algínico, un éster de carboximetilcelulosa, un éster de carboximetilquitina, un éster de carboximetil almidón, un éster de gellan, un éster de gellan entrecruzado, un éster del ácido péctico y un éster del ácido pectínico.
said acidic polysaccharide or derivative thereof can be hyaluronic acid, a pharmaceutically acceptable salt of hyaluronic acid, a partial or total ester of hyaluronic acid with an alcohol, a partial or total intermoleeular ester of hyaluronic acid, a partial or total intramolecular ester of hyaluronic acid, a crosslinked ester of hyaluronic acid, an alginic acid ester, an ester of carboxyniethylcellulose, an ester of carboxymethylchitin, an ester of carboxymethyl starch, a gellan ester, a crosslinked gellan ester, a pectic acid ester, and a pectinic acid ester.