Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no dijeron nada.
no. i'll make one exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me dijeron nada”, dijo.
i said i did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dijeron nada más.
they could not make out exactly how many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí no nos dijeron nada.
they don't tell us anything here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me dijeron nada de los resultados.
but they didn't tell me anything about the results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, verdaderamente no dijeron nada.
but, they really didn't say anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosas que no me dijeron ayer
things they wouldn't teach me of in college
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dijeron nada ni me acusaron de nada.
they did not say anything or accuse me of anything.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los violadores no dijeron nada durante el acto.
nothing was said by the perpetrators during the rape.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras bailaban, no se dijeron nada de particular.
mientras bailaban, no se dijeron nada de particular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'no ', me dijeron, 'así es como funciona '.
'no', they said 'that's the way it works'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los tres países restantes no dijeron nada a este respecto.
the remaining three countries did not offer a view on this point.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco y siete no dijeron nada, pero miraron a dos.
five and seven said nothing, but looked at two.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estos hombres que lo sabían todo y que no dijeron nada.
i have listened to commissioner bonino.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no me sentía bien, pero me dijeron que estaba bastante bien.
‘but setting that aside, what would you have me do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa noche, me dijeron que no me preocupara.
that night, i was told not to worry. i would have my chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños no dijeron nada, aunque sabían dónde estaba su padre.
the children said nothing, although they knew the whereabouts of their father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dijeron nada cuando el movimiento shahbagh empezó y después empezaron a hacer comentarios confusos.
they went silent when the shahbagh movement started and then started making confusing comments.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no dijeron nada con actitud negativa, sino que confesaron únicamente lo que habían visto con ojos de fe.
they did not say anything with negative attitudes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando oyeron estas palabras se exaltaron, pero no dijeron nada porque sabían que decía la verdad.
(acts 7:52) when they heard these words they were extremely agitated, but did nothing because they knew he spoke the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: