From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- para las personas nacidas en el extranjero o que no posean la partida de nacimiento aplicable, por el ministerio de justicia (casier judiciaire cen tral).
— for persons born abroad or who do not possess a valid birth certificate, by the ministry of justice (casier judiciaire central).
al final del decenio de 1970, en un informe de murret-labarthe dirigido al ministerio de agricultura francés (1978) se propuso establecer el denominado casier mustimétrique para registrar datos sobre el grado de azúcar natural de la uva en las zonas de explotación vitícola de francia.
at the end of the seventies, in the report of murret-labarthe addressed to the french ministry of agriculture (1978) it was proposed to establish a so-called casier mustimétrique in order to collect data on the natural sugar level of grapes from the wine growing areas in france.